I'm standing on a staircase, which is an English poem recitation of Grade Two in junior high school.
I stood on the stairs.
Pierre de Ronsard
Pierre? Longsa
(Translated by humbert Wolf)
English translation of humbert? Wolf
Recently, I stood on the stairs dreaming.
Not long ago, I stood on the stairs and thought,
You walked past me, looked at my face,
You walked by and looked at my face.
The elegance in front of me blinded my eyes.
Your sudden grace,
Unexpected neighborhood relations.
Let my eyes suddenly confused.
When lightning cuts through the clouds, my heart and blood
Like lightning splitting clouds,
Separate from your beauty and start a race,
Unparalleled beauty broke my heart;
Now ice, now fever, shattered in their place.
One is like ice, the other is like fire,
Beatitud, who is hard to see.
Blood in the chest is surging.
If you hadn't put out your hand-
The passing hand is as white as a swan,
Your hands are whiter than the white daughter of a swan,
Give me a sign to avoid death;
Helen, your eyes are killing me.
Helen, your eyes are like swords.
But your hand saved me in a crisis,
Otherwise, I won't be able to escape the sharp edge.
And then your winning eyes
In a flash, you brought your prisoner back to life,
With a weak breath, they saved their prisoners.
Your eyes are shining with victory.
Love me less, love me longer.
Love me less, love me longer
Is it the burden of my song?
I sing about eternal love
Too hot and intense love
If love is too hot
Burning will soon be wasted.
It will burn to ashes soon.
However, I don't want you to be cold.
But don't be cold to me.
Don't be too backward or too bold.
Don't love too shyly, and don't love too much.
Love will last forever.
Don't let the flower of love fade so quickly.
Don't wither in a hurry.
I want you to love me till I die.
Love me less, love me longer
Love me less, love me longer
It's the burden of my song.
I sing about eternal love
If you love me too much,
If you love me too much
It won't prove that I'm as real as Tolchi;
Can't be as eternal as a stone.
Love me less, more than that,
I'd rather love me less.
Because I'm afraid of the end.
Just because I'm afraid that love will be lost.
I'm not satisfied,
I feel a little happy.
Send a little from you
A little will satisfy me.
Enough, the real intention.
As long as you mean it.
Become firm friends.
Our love will never die.
Lover, the third draft of English poetry reading in Grade Two? The attraction of
A lover's complaint
Sir Thomas Wyatt
Thomas? Wyatt
You're just gonna leave me?
Did you just abandon me?
Say no! Say no! Shameless!
Say no! Say no! What a pity!
Save you from the blame.
My sadness, my loss,
All my sadness and grief.
You don't have to take responsibility.
You're just gonna leave me?
Did you just abandon me?
Say no! Say no!
Say no! Say no!
You just left me,
Rich or poor,
Someone who has loved you for so long
I have always loved you without hesitation;
In wealth and pain:
Did you just abandon me?
Is your heart so strong?
Is your heart so cold?
As for leaving me like this?
Did you just abandon me?
Say no! Say no!
Say no! Say no!
You just left me,
Did you just abandon me?
Gave you my heart.
My heart has been entrusted to you;
never to be separated -- inseparable
Not for parting,
Neither for pain nor for cleverness:
Not for pain:
You're just gonna leave me?
Did you just abandon me?
Say no! Say no!
Say no! Say no!
You just left me,
For someone who loves you deeply,
No more pity
How did you lose your sympathy?
Someone who loves you?
Did you just abandon me?
Alas! Your cruelty!
God, it's terrible to be so cruel!
You're just gonna leave me?
Did you just abandon me?
Say no! Say no!
Say no! Say no!