After the new rain in the empty mountains, the weather comes late in autumn.
The bright moon shines among the pines, and the clear spring rocks flow upward.
The bamboo noise returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat.
Let the spring fragrance rest at will, and the kings and grandsons can stay.
Notes:
1. Borer: night.
2. Huannu: a woman who washes clothes.
3. Chunfang: spring grass.
4. Rest: dry up.
Translation:
After a new rain, the green mountains are particularly clear.
In the autumn evening, the weather is exceptionally cool.
The bright moon casts mottled shadows through the pine forest,
The clear spring flows gently on the big rocks.
The chatter and laughter of the washerwoman returning home came from the bamboo forest,
The lotus pods moved, and the fishing boat was launching the net.
Let the fragrance of spring disappear at any time,
Wanderers can linger and wander in the autumn colors.
Appreciation: This is a famous poem about landscapes, which expresses the poet's noble feelings and pursuit of ideals in the poetic and picturesque atmosphere. The first couplet describes the scenery of a mountain residence at dusk in autumn, with the first rain falling on the mountain, quiet, leisurely, fresh and pleasant. The chin couplet describes the natural beauty of the bright moon in the sky, green pines like a canopy, clear mountain springs flowing on the rocks, and quiet, clear and pure nature. The neck couplet writes that I heard the noise in the bamboo forest, saw the lotus leaves spread out, and discovered the Huan Nu and the fishing boat. The last couplet writes that this scene is beautiful and a place of peace and tranquility.
The whole poem expresses its aspirations through the description of the landscape, which is rich in meaning and thought-provoking. "The bright moon shines among the pines, and the clear spring flows over the rocks." This is truly an eternal saying.
Character introduction:
Wang Wei (701-761, one theory is 699-761), courtesy name Mojie, Han nationality, from Puzhou, Hedong (now Yuncheng, Shanxi) , whose ancestral home is Qi County, Shanxi Province, is a poet of the Tang Dynasty and is known as the "Buddha of Poetry". Su Shi commented on him: "When you taste Mojie's poems, there are paintings in the poems; when you look at Mojie's paintings, there are poems in the paintings." In the ninth year of Kaiyuan (721), he was promoted to Jinshi, Tai Lecheng. Wang Wei is a representative poet of the prosperous Tang Dynasty. He has more than 400 poems in existence today. His important poems include "Lovesickness" and "Dwelling in the Mountains in the Twilight of Autumn". Wang Wei was proficient in Buddhism and was greatly influenced by Zen Buddhism. There is a Buddhist "Vimalakīrti Sutra", which is the origin of Wang Wei's name. Wang Wei is famous for his poetry, calligraphy and painting. He is very versatile and proficient in music. Together with Meng Haoran, they are collectively known as "Wang Meng".
Reference materials
Baidu knows:
Edited on 2017-12-07
View all 14 answers
< p>Three Hundred Tang Poems - JD.com gathers big names, quality assurance, full of positive reviews, click here to buyRecommended for you based on Wang Wei mentioned in the article
Ask Three Hundred Tang Poems
The scope of the selected poems is quite wide, including rural reading and writing. So how to imitate it is explained step by step. In the process of learning Tang poetry, selection is a way to make faster progress. Method
Beijing Jingdong Century Information Technology Co., Ltd. Advertisement
Red Box Full of Love | Buy Cartier Holiday Gifts for Her
Cartier China Official Website Advertisement
p>More experts
What is the meaning of the entire poem "Mountain Dwelling in the Autumn Twilight"?
Experts answer questions online one-on-one
Response within 5 minutes | Tens of thousands of professional answerers
Ask questions immediately
The most beautiful fireworks Asked about an educational issue and commented favorably
lanqiuwangzi Inquired about an educational issue and commented favorably
garlic Consulted about an educational issue and commented favorably
188****8493 consulted on an educational issue and commented favorably
Basketball Big Picture consulted on an educational issue and published favorable comments
Animal Paradise consulted on an educational issue and published a favorable comment Received positive comments
AKA consulted on an educational issue and posted positive comments
41 comments
14 enthusiastic netizens
Great! ?
View all 41 comments
—You have finished reading, the following content is more interesting—
Memorizing Ancient Poems Artifact Mind Map Memorizing Ancient Poems
Ancient Poetry Jiangnan? Download the Pinduoduo APP now and quickly learn about the ancient poem Jiangnan. Everything you want to know is here! More exciting content, all in Pinduoduo
Advertising 2021-11-30
What is the meaning of the poem "Mountain Dwelling in the Dark Autumn"?
"Dwelling in the Mountains in the Dark Autumn" is a five-character poem written by Wang Wei of the Tang Dynasty. In the poem, the cool autumn after the rain in the empty mountain, the light of the bright moon among the pines, the sound of the clear spring on the stone, the noisy laughter in the bamboo forest after the return of Huan Nu, and the movement of the fish boat passing through the lotus are harmoniously and perfectly blended together, giving people a sense of richness. Fresh feelings. It is like a fresh and beautiful landscape painting, but also like a quiet and beautiful lyrical music, which embodies the poet's creative characteristics of paintings in his poems. Vernacular translation: The empty mountains are bathed in a new rain, and the fall of night makes people feel that it is early autumn. The bright moon sheds clear light from the gaps in the pines, and clear spring water flows on the rocks. The noisy sound in the bamboo forest is thought to be the return of the washer girl, and the swaying of the lotus leaves is thought to be the light boat wandering up and down. The fragrance of spring may as well be allowed to fade away, but the kings and grandsons of the mountains in autumn can stay for a long time.
Overall appreciation of "Mountain Residence in Autumn Twilight": This poem is a famous landscape poem, which embodies the poet's noble feelings and pursuit of the ideal state in the poetic and picturesque atmosphere. "After the new rain in the empty mountains, the weather comes later in autumn." The poem clearly mentions Huannu's fishing boat, but the poet wrote that it was "empty mountains." This is because the lush trees in the mountains cover up the traces of people's activities. As the saying goes, "there are no people in the empty mountain, but you can hear people's voices" ("Lu Chai"). Since this place is inaccessible, "Who would have known that someone was coming in the gorge? Looking at Kongyun Mountain in the distance" ("Travel to Taoyuan"), naturally no one would have known that someone was coming in the mountain. The two words "empty mountain" point out that it is like a paradise in the world. The rain has just begun and everything is new. It is the evening of early autumn. You can imagine how fresh the air is and how wonderful the scenery is. "The bright moon shines among the pines, and the clear spring flows up the rocks." The sky is already dark, but there is a bright moon in the sky; the fragrance has faded, but there are green pines like a canopy. The mountain spring is clear and clear, gurgling on the rocks, like a pure white line, shining in the moonlight, vividly expressing the quiet, clear and pure natural beauty. Wang Wei's "Ode to the Four Sages of Ji Shang" once praised the noble sentiments of the two sages, saying that "there is no evil tree in the yin, and the drinking water will clear the source." The poet himself is also such a noble-minded person. He once said: "I would rather rest in the wild woods and drink from the streams than sit on the beams and meet the princes on the rugged road." ("Xian Shi Xing Gong") Under this month, there are green pines and clear springs on the rocks. , which is exactly the ideal state he pursues. These two sentences describe a picturesque scene, casually and effortlessly. Such touching and natural descriptions of scenes have reached a level of artistic proficiency that is indeed beyond the reach of ordinary people. "The noise of the bamboo returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat." There were bursts of singing and laughter in the bamboo forest. It was some innocent girls returning from washing clothes and laughing; the slim lotus leaves were spread to both sides. Overturning countless pearl-like crystal water drops, it was the fishing boat going down the river that broke the moonlit tranquility of the lotus pond. Under the green pines and bright moon, among the green bamboos and green lotuses, there live such carefree, hard-working and kind-hearted people. This pure and beautiful picture of life reflects the poet's ideal of living a quiet and simple life, and at the same time, it also reflects his disgust for the dirty officialdom. These two sentences are written very skillfully, and the pen does not reveal any trace, making people unaware of their skill. The poet first wrote "bamboo noise" and "lotus movement", because Huan Nu was hidden in the bamboo forest, and the fishing boat was covered by lotus leaves. At first, he did not see it. When he heard the noise of the bamboo forest and saw the lotus leaves, he discovered Huan Nu and the lotus leaves. Boat. Writing this way is more true and poetic. The two middle couplets of the poem both describe scenery, but each has its own emphasis. The chin couplet focuses on describing objects, and the fragrant things are used to clarify the ambition; the neck couplet focuses on people, and the people are harmonious and political. At the same time, the two complement each other. Spring water, green pines, green bamboos, and green lotus can be said to be the portrayal of the poet's noble sentiments and the environment for the poet's ideal state. Since the poet is so noble, and he has found a satisfactory paradise in the seemingly "empty mountain", he can't help but say: "Let the spring fragrance rest at will, and the kings and grandsons can stay!" Originally, "Chu Ci: Recruiting Hermits" " said: "When Wang Sunxi comes back, he can't stay in the mountains for long!" The poet's experience was exactly the opposite. He felt that "in the mountains" was better than "in the court", clean and simple, and he could stay away from officialdom and keep himself clean, so he decided to go into seclusion. An important artistic technique of this poem is to use natural beauty to express the poet's personality beauty and an ideal social beauty. On the surface, this poem only uses the method of "fu" to model mountains and rivers, and to describe the scenery in detail and touchingly. In fact, the whole poem is a metaphor. The poet expresses his aspirations through the description of the landscape, which is rich in meaning and thought-provoking.
1118 likes · 10,962 views 2020-02-17
What does the ancient poem "Mountain Dwelling in Autumn Twilight" mean?
After the new rain in the empty mountains, the weather comes late in autumn. The bright moon shines on the pine trees, and the clear spring rocks flow upward. Zhu Xuan returns to Huan Nu. Lian moved out of the fishing boat. The spring fragrance rests at will, and the king and grandson can stay. Note Huan (Huan Huan) female: a woman who washes crops. Xie: Xiaoxiao. Thanks. Explain that the heavy rain has just passed, and the valley is particularly empty. Night comes quietly, and the cool autumn weather is refreshing. The bright moon is bright. Fluorescent light fills the pine forest. Mountain springs gurgled and clear water flowed on the rocks. There was a burst of noise from the bamboo forest. It was the washerwoman who was laughing on her way home. The lotus leaves are swaying gently in the water, and the fishing boats returning home at night are pouring down the river. Let the fragrance disappear as the spring light fades. The beauty of autumn colors can still attract people. Analysis: This is a famous poem about autumn mountain scenery. The first couplet of the poem points out the place and time when the poet viewed these scenery. Location: In the deserted mountains; Time: An evening in autumn, it had just rained. The air in the empty mountains is particularly fresh after the rain, and the mountain scenery is also particularly green after being washed by the rain. The bright moon quietly shines into the pine forest, painting the entire empty mountain with a layer of white color: clear spring water gurgling in the empty mountain. There was a noise in the bamboo forest, but it immediately became quiet again. This was the girl from Huansha returning home; the lotus leaves were floating in the water, and the fishing boat was launched there. Although it is autumn and it is not as prosperous as spring, seeing this beautiful scenery is enough to live in seclusion in the mountains. This is an extremely moving landscape painting. Wang Wei is worthy of being a master of painting. The things he writes about. The colors are simple and elegant: the bright moon is bright, the spring water is clear; the combination of movement and stillness: the noise of bamboo, the flowing water, and the lotus leaves are moving, but the moonlight is quiet; the mountains and rivers reflect each other, bright and clean. Such landscapes are naturally worthy of the poet's intoxication.
86 likes · 2,137 views 2019-04-08
The meaning of the full text of "Mountain Dwelling in Autumn"
Meaning: After the new rain, the valley is empty and fresh, early autumn The weather was particularly cool in the evening. The bright moon shines in the quiet pine forest, and clear spring water flows on the rocks.
The girl in the bamboo forest laughed loudly as she returned from washing. The lotus leaves swayed gently as she wandered up and down the boat. Although the beauty of spring has faded, the autumn scenery in front of us is enough to make people linger. Original poem: Dwelling in the Mountains in the Dark Autumn Tang Dynasty: Wang Wei After the new rain in the empty mountains, autumn comes late. The bright moon shines among the pines, and the clear spring flows over the rocks. The bamboo noise returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat. The spring fragrance rests at will, and the king and grandson can stay. From: Tang Dynasty Wangwei's "Autumn Dwelling in the Mountains" Extended Information This poem describes the beautiful scenery of the mountain village in the evening after the autumn rain clears and the simple customs of the villagers living in the mountains. It expresses the poet's attachment to the mountains, rivers and countryside and his contentment with the seclusion life, which is based on the beauty of nature. Express the beauty of personality and society. The whole poem harmoniously and perfectly integrates the coolness of autumn after the rain in the empty mountain, the light of the bright moon among the pines, the sound of the clear spring on the stone, the noisy laughter in the bamboo forest after the return of Huan Nu, and the movement of the fishing boat passing through the lotus, giving people a rich and fresh feeling. feelings. It is like a fresh and beautiful landscape painting, but also like a quiet and beautiful lyrical music, which embodies the creative characteristics of painting in Wang Wei's poems. The two middle couplets of the poem both describe scenery, but each has its own emphasis. The chin couplet focuses on describing objects, and the fragrant things are used to clarify the ambition; the neck couplet focuses on people, and the people are harmonious and political. At the same time, the two complement each other. Spring water, green pines, green bamboos, and green lotus can be said to be the portrayal of the poet's noble sentiments and the environment for the poet's ideal state. This poem uses natural beauty to express the poet's personality beauty and an ideal social beauty. On the surface, this poem only uses the method of "fu" to model mountains and rivers, and to describe the scenery in detail and touchingly. In fact, the whole poem is a metaphor. Wang Wei had a variety of talents, and the mutual penetration of different arts had a profound impact on his poetry. He incorporated painting into poetry, making his landscape poems have the basic characteristics of being rich in poetry and painting. The language of Wang's poems is implicit, fresh and lively, the sentence patterns and rhythms are varied, the phonology is loud and harmonious, and it has musical beauty. In short, Wang Wei's landscape poems have had a profound impact on later generations of poetry, both in terms of the subject matter and content of the poems, and the artistic richness of the poems. His poems are very picturesque in their scenery, with bright and beautiful colors, and a combination of dynamic and still scenes. He is especially good at expressing the changes in light, color and sound in nature in detail.
1350 likes · 13,489 views 2019-03-01
What is the meaning of the poem "Mountain Dwelling in Autumn Twilight"? — To find the answer, come to "Ask"
6250 expert answers
Response within 5 minutes | 10,000 professional answerers
Shanju Qiu Ming is What does it mean
"Mountain dwelling" means living in the mountains. "Qiu Ming" means that it will be dark in autumn. "Dwelling in the Mountains in the Dark Autumn" - Tang Dynasty: Wang Wei After the new rain in the empty mountains, autumn comes late. The bright moon shines among the pines, and the clear spring flows over the rocks. The bamboo noise returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat. The spring fragrance rests at will, and the king and grandson can stay. Translation: The empty mountains are bathed in a new rain, and the fall of night makes people feel that it is early autumn. The bright moon sheds clear light from the gaps in the pines, and clear spring water flows on the rocks. The noisy sound in the bamboo forest is thought to be the return of the washer girl, and the swaying of the lotus leaves is thought to be the light boat wandering up and down. The fragrance of spring may as well be allowed to fade away, but the kings and grandsons of the mountains in autumn can stay for a long time. Extended information Overall, this poem is an extremely beautiful, bright and refreshing dusk. It completely describes the process from dusk to night. It cannot be late at night when the moon has just risen. . So he described a process from dusk to night, showing us one picture after another. The bright moon shines among the pines, and the clear spring flows over the rocks. The bamboo noise returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat. This kind of dusk makes people feel refreshed and refreshed while reading. This is really a kind of atmosphere in the prosperous Tang Dynasty. In contrast, Li Shangyin's "Deng Le You Yuan" said this: Xiang Wan felt unwell and drove to Guyuan. The sunset is infinitely beautiful, but it’s almost dusk. That's the flavor of the late Tang Dynasty. Although the scenery in the setting sun is good, it is a pity that it is at dusk. Such a scenery may be better in broad daylight when the sun rises. This dynasty and era has now reached the late Tang Dynasty. So there will be a faint feeling of depression, a feeling of dissatisfaction, and a feeling of unhappiness. Therefore, it is called Xiang Wanyi's discomfort and discomfort. This is the difference between the atmosphere of the prosperous Tang Dynasty and the flavor of the late Tang Dynasty. Baidu Encyclopedia - Shanju Qiu Ming
529 likes · 49,987 views 2019-12-19
Who was the ancient emperor in the dynasty? Who was the ancient emperor of China? Jingdong, where you can get high-quality products and enjoy special prices every day, keep going!
Recommended information about ancient paintings that are worth seeing
Jingdong Advertising
Three Hundred Tang Poems - Jingdong brings together big names, quality assurance, full of positive reviews, click in Shopping
Recommended for you based on Wang Wei mentioned in the article
JD Advertising
How to make fruit tea?
26,366 views
The recent CCTV drama "The Great War" is currently on the air. How is Wang Jinsong's version of Chiang Kai-shek?
The TV series "The Final Battle" has one biggest flaw: the actors' performances are uneven, such as Mr. Lin played by Yu Hewei, Song Meiling played by Liu Tao, and Wei Lihuang played by Zhao Liang
1 Answers · 42 people are watching
A woman in Hunan hid in a closet to avoid domestic violence and then killed her husband after being discovered. Is this considered legitimate defense?
Her behavior was not self-defense. It is an over-defense.
Because after the woman knocked her husband down, she felt upset, so she used the stick again
4 answers · 1,209 people watching
Reciting 300 Tang poems in kindergarten
Recommended for you based on Su Shi mentioned in the article
lp.pinduoduo.com advertisement
A man in Dalian drowned while filming a diving video, how about