1. The morning rain in Weicheng is lightly dusty, and the guesthouses are green and willow-colored. ?――――Wang Wei's "The Second Envoy of the Yuan Dynasty to Anxi"?
Translation: Translation A spring rain in Weicheng in the morning moistened the light dust, and the green willow trees around the guest house were particularly fresh.
2. There are many towers in the 480 temples in the Southern Dynasties in the mist and rain. ——Du Mu's "Jiangnan Spring Quatrains"?
Translation: In the past, there were deep temples filled with smoke, but now the vicissitudes of pavilions and pavilions stand in the hazy mist and rain.
3. Lying down in the late night, listening to the wind and rain, and dreaming of the iron horse and the glacier. ?――――Lu You's "Wind and Rain on November 4th"?
Translation: Late at night, I was lying in bed and heard the sound of the wind and rain, and dreamed that I was riding an armored war horse across the ice. He sealed the river and set out to conquer the northern battlefield.
4. Seven or eight stars are outside the sky, and two or three points of rain are in front of the mountain. ——Xin Qiji's "Moon over the West River"?
Translation: The stars in the sky disappeared and appeared, and a light rain began to fall in front of the mountain.
5. The sound of wind and rain at night makes you know how many flowers have fallen. ――――Meng Haoran's "Spring Dawn"?
Translation: Thinking of the sound of wind and rain last night, I don't know how many flowers were knocked down.
6. The mountains and rivers are broken and the wind is floating in the catkins, and the life experience is ups and downs. ——Wen Tianxiang's "Crossing the Lingding Ocean"
Translation: The country is in danger like catkins in the strong wind, and the individual is like duckweed in the shower.
7. After the new rain in the empty mountains, the weather comes late in autumn. ——Wang Wei's "Mountain Residence in Autumn"
Translation: The empty mountains are bathed in a new rain. Night falls and the air is cool, as if it has already arrived in autumn.
8. There is no rain on the mountain road, the sky is green and people’s clothes are wet. ——Wang Wei's "In the Mountains"?
Translation: Originally, there were no raindrops on the winding path, and the shade of the trees was thick and green, soaking people's clothes.
9. I came to Wu in the cold and rainy night, and I saw off my guest in Chushan in the clear day. ——Wang Changling's "Farewell to Xin Jian at the Furong Tower"
Translation: The chilly rain fell on the earth, and the misty rain enveloped Wu.
10. It was windy and rainy last night, and I couldn’t get rid of the remaining wine after a deep sleep. ——Li Qingzhao "Like a Dream"
Translation: Although the raindrops were sparse last night, the wind kept blowing. After a sound sleep all night, I still felt a little drunk after waking up.