Wang Wei of Zhuli Pavilion_The poetry of Zhuli Pavilion. Wang Wei (701-761, one says 699? 761), Han nationality, was born in Puzhou, Hedong (now Yuncheng, Shanxi Province) in the Tang Dynasty , whose ancestral home is Qixian County, Shanxi Province, was a famous poet and painter in the Tang Dynasty. His courtesy name was Mojie, his name was Mojie layman, and he was known as "Wang Youcheng" in the world. Because he believed deeply in Buddhism, he was known as "Poetry Buddha". This article about Zhuli Pavilion by Wang Wei_The poetry of Zhuli Pavilion is compiled by the University College Entrance Examination Network. I hope you all like it.
The poetry of Zhuli Pavilion:
Sitting alone in the secluded bamboo, playing the piano and whistling loudly.
People in the deep forest don’t know that the bright moon comes to shine.
Word annotation:
Zhuli Pavilion: one of the scenic spots of Wangchuan Villa, located at the mouth of Aoshan Mountain in Bali South of Lantian, Shaanxi Province. A place at Wangchuan Villa in Zhongnan Mountain where Wang Wei lived in seclusion. This poem is one of Wang Wei's "Wangchuan Collection".
Youhuang: A dense and deep bamboo forest. Huang: slender bamboo.
Complex: And, both.
Changxiao: shouting from the mouth, here refers to chanting and singing. In ancient times, some transcendent people often used it to express their feelings. Famous people in the Wei and Jin Dynasties called whistling "Xiao".
Translation of the work:
On a moonlit night, I was sitting alone in the quiet bamboo forest,
sometimes playing the piano and sometimes whistling.
The bamboo forest is secluded and deep, and no one knows about it.
But there is a bright moon accompanying it, and it diligently shines upon it.
Appreciation
This little poem has a total of four sentences. When we take it apart, we find that there is neither touching scenery nor touching love words; we can neither find which word is poetry nor which sentence is warning. On the surface, the wording and expressions of the four lines of the poem are ordinary. But when the four lines of poetry are put together, they have their own wonderful meaning and realm, which contains a special artistic charm.
This is a poem about the leisure life of a hermit. The poem's use of words, descriptions of scenery (hull, deep forest, bright moon), and descriptions of people (sitting alone, playing the piano, and screaming) are all very ordinary. However, the beauty of it is that it uses a natural and plain style to depict the fresh and attractive artistic conception of the moonlit night forest, blending the scene into one, and containing a special kind of beautiful artistic charm, making it an eternal masterpiece. Playing the piano and whistling, it contrasts with the tranquility of the bamboo forest on a moonlit night, and the light and shadow of the bright moon contrasts with the darkness of the deep forest. On the surface, it seems plain and simple, but it seems to be written casually, but it is actually a masterpiece of ingenuity and extraordinary skill.
When describing the activities of characters in the poem, only six characters are used to form three words, namely: "sitting alone", "playing the piano", "howling loudly". For the characters, there is neither a description of their playing and whistling, nor an expression of their joy, anger, sorrow, and joy; for the sound and whistling of the piano, no pen and ink is spent on describing their tones and emotions.
In a state of tranquility and purity of mind, the poet leisurely met the tranquility and purity of the bamboo forest and the bright moon itself, and wrote the poem. The formation of the artistic conception of the poem depends entirely on the consistency of the character's character and the intrinsic quality of the scene being written, without having to resort to external color.
Judging from the combination of the whole poem, the poet not only wrote about the secluded forest on a moonlit night, but also wrote about playing the piano and roaring, using sound to bring out the tranquility. As for the last sentence of the poem, which is written about the moonlight, it not only contrasts well with the previous sentence, but also plays a role in breaking up the dark night. The contrast between sound and silence, as well as light and shadow, is both masterfully arranged and used with ingenuity.
The above article about Zhuli Pavilion Wang Wei_The poetry of Zhuli Pavilion. That’s it for you, I hope it helps you. If you like this article, please share it with your friends. More poems and poems are here: I hope you will support this website, thank you.