"Your tears are weak and hurt, and the pale moon hooks over."
The moon bends: "The moon bends according to Kyushu, and several families are happy and several are sad."
"The night is too long, condensed into frost. Who is cold and desperate in the attic? "
Attic: From Li Yu's "Without a word, I don't go to the West Building, the moon is like a hook, the phoenix tree is lonely, and the deep courtyard locks the clear autumn".
"The rain gently bounced up the scarlet window, and my life was blown to the paper by the wind."
Cinnabar window: from the "small bridal chamber of Bihu vermilion window, the jade is fresh and tender, and the semi-green orange is pitiful and fragrant." Later generations commented on the merits and demerits of the Millennium. After thousands of years, the flesh turned to dust, leaving no children and grandchildren. Who else remembers your arrogance? Life can be written on paper and passed on to future generations, which is enough to prove its greatness. However, the breeze can't read, so there is no need to turn over the books. It makes you awesome before you die, but you can't help the breeze after you die.
"The dream turns into a wisp of fragrance in the distance, and your face floats with the wind."
A wisp of incense: from A Dream of Red Mansions: "Soft lining with three spring grasses, soft dragging with a wisp of incense." Some people say that dreams turn into a wound in the distance, and there is no right or wrong. Combine the last sentence? Floating in the wind? Your appearance. I knew it was a strong man in the distance, but when he was ambitious, he had an illusion in his subconscious, as if he had seen a beautiful woman.
"The flowers have fallen all night, and the fate of the world is unbearable."
Dusk: It's from Li Shangyin's "It's not suitable for dusk, I've driven up the mountain in Leyou tombs". Some people say that flowers are also falling brilliantly. It was also very common, saying that two people's hearts are too beautiful and will never be separated. But combined with the last sentence, "The fate of the dying world is unbearable", we know that it should be "the flowers are late". It's late autumn, the flowers are dying, and my sweetheart is going on an expedition. I'm so worried! Worried! Worried!
"Don't worry about crossing the river and splitting the autumn heart in half. I'm afraid I won't be able to get ashore all my life and I'll keep shaking."
"Autumn Heart Divides into Two": From Wu Wenying's "Where to Synthesize Sorrow? Autumn keeps people's hearts. The word "sorrow" is separated by word-splitting, and "autumn" and "heart" are the portrayal of the scene at that time. In ancient poetry, "autumn" often means looking forward to the reunion of people and feeling lonely and sad, while "heart" is only a true portrayal of his wife, so the scene blends into one without trace.
"Whose hooves are crazy, my military uniform is roaring and vicissitudes."
Horseshoe sound: Interpreting this sentence from Wen Hui's "Wuling talented person wears new clothes, horseshoe treads on Qiong Yao grass" is a favorite sentence of men recognized on the Internet. As the saying goes, "Chen", you want me to die, I have to die! Only by riding a horse and flogging will I die, and I will be famous all my life!
"It's a little brighter. You sighed gently all night. It's so euphemistic."
A night of melancholy: from Zhang Bi: "The dream of the day is because of melancholy, and the sorrow of the night is mostly for parting." This gentle sigh is melodious like a piano, which contains helplessness, affection and melancholy. ...
"Chrysanthemum residue all over the floor hurt your smile, turned yellow, tore my heart and cracked my lungs, and my heart was dripping quietly."
Heartbroken: From Ma Zhiyuan, "an old tree crow with a dead vine, a small bridge with flowing water, a thin horse on an ancient road, the setting sun, heartbroken people in the end of the world." People are thinner than yellow flowers! People are thinner than yellow flowers! ! . In ancient times, "chrysanthemum" not only expressed the meaning of parting, but also the feeling of missing and sadness. This sentence uses the rhetorical device of "synaesthesia" to confuse "yellow of chrysanthemum" with "yellow of smile", but it is natural and profound, which makes people feel that the warm smile is fading away. Sad and touching feelings are naturally revealed.
"The north wind is still young at night, and your shadow keeps cutting, leaving me alone in pairs on the lake."
The night is still early: What about the night from The Book of Songs Xiaoya Tingliao? The night is still early. The light of the court. A gentleman must stop, and his voice must smell. The lyrics that just came out are "the leaves of the north wind are shaking your shadow slightly, leaving me alone on the lake." At that time, I thought it should be early. The last night of parting is always the most precious. If it is daytime, less sorrow and more ambition! Frost on the lake is a good sentence, which means turning into a stone of hope, independent of cold and autumn. Vincent fang wrote Double, which is even more wonderful! Reflecting on the lake, I was the only one who accompanied me in pairs. That's a real pity.
What is purity? When I first listened to Chrysanthemum Terrace, I suspected that the singer was not Jay. It was not until the high notes in the climax that I distinguished the classic weekly high notes. Undoubtedly, singing has changed and become introverted. What surprised me was not only the singing but also the opening of the strings. String is a classic part of western classical music. Jay used his super talent to make strings with China flavor, which is the success of the arrangement: after the strings entered the traditional Chinese instruments, there was no awkwardness. If there is clapping in the arrangement, I am also amazed at the watertight production. Only China's clapping can accurately arouse the sadness of Jiangnan minor. At the end of the song, the musical instrument, the cucurbit silk, sounds like the sound of sheng.
Let's talk about the lyrics. Perhaps this is the reason why Wenshan was named Chrysanthemum Terrace, and it is also the age of flowers in this book-"If there is no shortage, it will be new with the old".
According to his own understanding and feelings, Vincent Fang supplemented and enriched the images in the lyrics, making the picture of the song dynamic and static, jumping and changing, flexible and natural, and the emotional curve ups and downs. He interprets the vague and ever-changing emotions in the artistic conception, which is not so much lyrical as a simple "poem", a perfect classical rhyme poem. Poetry makes full use of the combination of reality and fiction. Chrysanthemum terrace is not a simple feeling and reaction to reality, but a concentrated expression of feelings in the aesthetic grasp of the environment! The combination of reality and reality creates a unique realm, which is the ideal realm in Chinese poetry-truth is forced out and spirit is born.
"Chrysanthemum residue on the ground hurts your smile, and the flowers turn yellow, which makes people heartbroken. My heart is dripping quietly." The whole scene then enveloped it, permeating a layer of boundless melancholy, and the scenes were intertwined and became beautiful.
"The north wind is still early in the night, and your shadow keeps cutting me in pairs on the lake." Today, someone asked me what I meant by "the night is still early". How many people only know that Yang's explanation is central and pleading, and how many people know that Yang originally meant termination and ending? Marvel Comics looked at Wenshan's ancient poems. There is a famous sentence in Cao Pi's Ge Yanxing: "Xing Han flows westward until the night is still young", all of which are in the same strain.
Perhaps only Wenshan's ci can make people feel that words are no longer thin, and Jay Chou's voice is to let us feel the power of words! Dare to describe this song in four words: aftertaste! I can only say that it is undoubtedly much more accurate than the previous clarity. Singing tends to be aesthetic, and the mastery of syllables has not dropped sharply, but has changed to a smooth and gradual way, giving people a smooth and natural meaning.
Classic lyrics of "Chrysanthemum Terrace" TOP3
TOP3 "Don't worry about crossing the river and splitting the autumn heart in half"
The word "sorrow" is separated by word division, and "autumn" and "heart" are the portrayal of the scene at that time. In ancient poetry, "autumn" often means looking forward to the reunion of people and feeling lonely and sad, while "heart" is just a true portrayal of his wife, so the scene is mixed and there is no trace to be found. This word is a good sentence.
TOP2 "Dreams turn into a wisp of incense in the distance"
Men must make contributions, but how to choose between loyalty and filial piety, between the long-missed wife and the endless battlefield of fame and fortune? There is no answer in the lyrics. The previous sentence "My life is on paper" means that my fame lies in the command map of this battlefield and the promotion list of the emperor. Then, the phrase "Gone with the Wind" seems to mean that his dream lover is his wife at home. This ambivalent mood is vividly reflected in this sentence, which is really a punch line.
Chrysanthemum residue on the floor, your smile turned yellow.
Chrysanthemum withered, naturally fell, trampled by people, and his long-lost wife had long been blurred in the general's mind. In ancient times, "chrysanthemum" not only expressed the meaning of parting, but also the feeling of missing and sadness. This sentence uses the rhetorical device of "synaesthesia" to confuse "yellow of chrysanthemum" with "yellow of smile", but it is natural and profound, which makes people feel that the warm smile is fading away. Sad and touching feelings are naturally revealed, which is a quatrain.
& lt Lyrics Analysis >
This is a song about a general going out to fight and his wife waiting at home alone. The lyrics are tactfully moving, implicit and sad, and it is a classic song with Jay's unique classical style in China.
In ancient times, the methods of describing war were mostly described from the side, and the most common one was the separation of husband and wife. For example, in the Tang Dynasty, there was a poem "funeral march", which said, "Young women in the boudoir don't know how to worry, so spring comes to make up a brothel. Suddenly I saw the willow color on the stranger's head and regretted teaching my husband to find the seal. " Which means this kind of divorce. But this "Chrysanthemum Terrace" has a unique vision, magnificent imagination and breathtaking.
1 paragraph describes a lonely night when a woman goes to the attic alone, and people are opposite to the moon. In the second paragraph, the perspective is changed to general introspection, in which the profound "dream in the distance, turning into a wisp of incense" is particularly prominent, which implicitly and vividly shows the feelings of self-ambition and missing his wife.
Similarly, in the fourth paragraph, from the wife's point of view, she is worried that her husband will be buried in the battlefield in his life and will not be able to come back to reunite with her, so there is a saying that she is afraid that you will not be able to go ashore. The fifth paragraph turns back to the perspective of my husband (that is, this general) and expresses my inner worries. First of all, I'm afraid I can't make a contribution. Second, I'm worried that I won't be able to go back to my hometown and see my long-missed wife.
These paragraphs have changed the perspective of the wife and husband in a special way, constantly showing us such an emotional picture, and this "sad melancholy" has made the husband and wife spend a sleepless night together. Emotional expression is sincere and meaningful, with endless aftertaste. Worthy of being a master of lyrics. Can write the flavor of China's classical poems in modern vernacular.
TOP3, the classic sentence of Chrysanthemum Terrace:
Third place: "Don't worry about crossing the river, split the autumn heart in two"
The word "sorrow" is separated by word division, and "autumn" and "heart" are the portrayal of the scene at that time. In ancient poetry, "autumn" often means looking forward to the reunion of people and feeling lonely and sad, while "heart" is just a true portrayal of his wife, so the scene is mixed and there is no trace to be found. This word is a good sentence.
Second place: "Dreams Turn into a wisp of incense in the distance"
Men must make contributions, but how to choose between loyalty and filial piety, between the long-missed wife and the endless battlefield of fame and fortune? There is no answer in the lyrics. The previous sentence "My life is on paper" means that fame lies in the command map of this battlefield and the promotion list of the emperor. Then, the phrase "Gone with the Wind" seems to mean that his dream lover is his wife at home. This ambivalent mood is vividly reflected in this sentence, which is really a punch line.
No. 1: "Your smile turns yellow after chrysanthemums are all over the floor."
Chrysanthemum withered, naturally fell, trampled by people, and his long-lost wife had long been blurred in the general's mind. In ancient times, chrysanthemums not only expressed the meaning of parting, but also missed the feeling of sadness. This sentence uses the rhetorical device of "synaesthesia" to confuse "yellow of chrysanthemum" with "yellow of smile", but it is natural and profound, which makes people feel that the warm smile is fading away. Sad and touching feelings are naturally revealed, which is a quatrain.
"Chrysanthemum" video appreciation address:/m/c/2006-10-18/12491289465.html.
Related poetry links:
1. The pale moon bent down and hooked the past.
Huang Chao's "The Last Chrysanthemum": "Wait until September 8 th in Qiu Lai, and I will kill all the flowers after I open them." -the eighth day of September, on the eve of the Double Ninth Festival, the first quarter moon.
2. heartbreaking, my heart is bleeding quietly.
The Golden Gate, a collection of Zhu heartbroken words: "The courtyard is full of flower curtains, and the heartbroken grass is far away."
The north wind is still young at night, and your shadow keeps cutting.
"The night is still early" came out-"Guangya" said: "Central, already."
-The Book of Songs Xiaoya's Pavilion Liao: "What about that night? The night is still early, and the lights of the court. A gentleman must stop, and the sound must be heard. "
-"Song of Li Chu Sao": "Old, still in the middle."
-"Nine Songs of Chu": "The spirit is still curled up, and the rot is in full bloom."
-"Selected Works": "The river flows day and night, and the guest is sad."
-Cao Pi's "White Bright Body" Ge Yanxing: "The bright moon shines on my bed, and it is still early for the stars to flow west. "
Leave me alone on the lake.
Poetry: "The pond flowers fall in shadow, and the sand birds fly with the sound."
-Li Bai's "Drinking the Moon Alone": "Until, I raised my cup and asked the moon, which brought me my shadow and made us three people. Alas, the moon cannot drink water, and my shadow follows me blankly; "Li Taibai is lonely but not lonely, but this lonely, in pairs, was like peas and carrots," I miss heaven and earth, and there is no limit, and I cry alone ".
These flowers fall brilliantly in the evening.
Li Shangyin's Le You Tomb: "I am driving in the Le You Tomb with the shadow of dusk. To see the sun, for all his glory, buried by the coming night. " The ancients commented on Li Yishan's poem: "It means that life is sad at the end, and love is moving in Sang Yu."
-"Chu Ci" Li Sao: "Only the grass and trees are scattered, and the beauty is afraid of death."
6. Don't worry about crossing the river and splitting the autumn heart in half.
"A Dream of Red Mansions" chants chrysanthemum: "Who can relieve the autumn heart with a piece of self-pity?" Gong Zizhen's Three Poems of Autumn Hearts: "Autumn Hearts are like the sea, but there is an autumn soul that can't be recruited." -a small space with separated personalities, where sorrow is autumn heart and heart is autumn sorrow.
7. Whose hoof is crazy? My uniform is roaring and vicissitudes.
Huang Chao's "The Last Chrysanthemum": "The fragrance permeates Chang 'an, and the city is full of golden flowers. "
Old General Wang Wei: "Fighting alone for thousands of miles, one sword once blocked a million divisions."
Tao Yuanming (unknown origin): "The old armor casts gold, and the west wind is fierce.