Original editing
This article is based on the English poet John? Donne John Donne (1572- 163 1) For whom the bell tolls.
No one is an island,
Oneself as a whole;
Everyone is a part of this continent,
Part of the subject.
If a clod is washed away by the sea,
The less Europe there is,
If a cape,
And if your friends or your own estate:
Anyone who dies is my loss,
Because I am closely related to human beings,
Besides,
Therefore,
Ask not for whom the bell tolls;
It rings for you.
2 Chinese translation
No Man Is An Island
Can be self-sufficient
We are all part of the mainland.
Part of the whole
If the sea washes away a piece,
Europe will decrease.
It's like a cape falling off a corner.
When your friend or your own territory loses a piece.
Anyone's death is my loss
Because I am a member of the human race.
therefore
Ask not for whom the bell tolls.
It will ring for you.
Glad to answer for you! You can ask questions if you don't understand! If you agree with my answer.
Please click the button below to choose the satisfactory answer, thank you!
Question 2: If people drown like themselves, no one will become an island. If everyone can lend a helping hand to others when they are in trouble or need help, just like being in danger, then there will be no more helpless people in this world in adversity.
Question 3: No one is an island. No one is an island. Every book is a world.
Gabriela? Wen Ze Bookstore on the Island.
Bookstore on the Island is the last work of Sun Zhongxu, a young translator. He has translated The Catcher in the Rye, 1984 and other works. Suicide due to depression on August 28th last year, at the age of 465,438+0. Sun Zhongxu wrote on his blog before his death: "The bookstore on the island is a new book I want to translate. Translating this book has fulfilled several of my wishes ... When translating this book, I remembered that I haven't translated light books for more than three years, and I will cherish this opportunity. "
Cai Zhen
Original title: Bookstores on the island "drift" in 25 countries a year.
Half a century ago, a book went through a long and tortuous process from publication to promotion to other countries, especially China. In the self-media era of word-of-mouth communication, the globalization of a book is going on at an unprecedented speed. Since its publication in the United States in April, 20 14, the bookstore on the island has swept across 25 countries including Britain and Germany in just one year, setting a best-selling record with the fastest globalization in the publishing history.
It is reported that the bookstore on the island is the last work of Sun Zhongxu, a young translator who has translated The Catcher in the Rye and 1984. Suicide due to depression on August 28th last year, at the age of 465,438+0. Sun Zhongxu wrote on his blog before his death: "The bookstore on the island is a new book I want to translate. Translating this book has fulfilled several of my wishes ... When translating this book, I remembered that I haven't translated light books for more than three years, and I will cherish this opportunity. "
Question 4: No one is an island, John? Donne (john donne, 1572- 163 1)
No Man Is An Island
No one is an island; Every man
Is a part of this continent, a major part;
If a clod is washed away by the sea, Europe
Is less, and if a cape
And your friends or your manor.
Own quilt; Anyone who dies is my loss,
Because I am closely related to human beings.
So never send anyone to know.
The bell rings; It rings for you.
Translated by Li ao
No one can be self-sufficient,
No one is an island,
Everyone is a part of the mainland,
In order to meet the needs of the local community
That's a piece of land,
That's a cloak,
It's a manor,
Whether it's yours or a friend's,
Once the seawater is washed away,
Europe will become smaller.
The death of anyone,
I lost it all,
As a human being,
I am already familiar with animals.
For whom the bell tolls,
I'm at a loss,
Don't be separated from each other forever,
This is my condolences to you.
Question 5: No one is an island. Does everyone care about others? When I love, I also love and care about others. As long as my heart is not lonely and my heart is full, I won't feel lonely, so I won't be an island.