There will be times when the wind breaks through the waves, and the clouds and sails hang directly on the sea. "Traveling is Difficult"
Cut the knife to cut off the water, the water will flow again, raise a cup to relieve the sorrow, and the sorrow will become worse. "Farewell to the School Secretary Shu Yun at Xie Tiao Tower in Xuanzhou"
I am born with talents that will be useful, and I will come back after spending all my money. "You will enter the wine"
If you don't see it, the water of the Yellow River comes up from the sky, (runs) to the sea and never returns; if you don't see it, the mirror in the high hall will have sad white hair, and the morning will be like blue silk and dusk will become snow. "I will enter the wine"
If you want to be happy in life, don’t let the golden bottle stand empty against the moon. "About to Enter Wine"
The green mountains on both sides of the strait come out facing each other, and the sun is approaching. "Looking at Tianmen Mountain"
Chirijiangshan (beautiful), spring breeze flowers and grass (fragrant). "Two Quatrains (Part 1)"
The new pine tree hates not being high enough (a thousand feet), and the evil bamboo tree must be cut down by ten thousand poles.
"On the way to the thatched cottage in Chengdu, I sent five poems to Yan Zhenggong (Part 4)"
The butterflies dance (from time to time) and the orioles (cha-cha) sing freely. "Seven Quatrains Walking Alone by the River Looking for Flowers (Part 6)"
The drizzle (fish) comes out and the breeze (swallows) slants. "Two Poems on the Threshold of Water (Part 1)"
Follow the wind into the night, moistening things silently. "Joyful Rain on a Spring Night"
When you stand (at the top of the mountain), you can see at a glance (all the mountains are small). "Wang Yue"
"Birdsong Stream" Wang Wei
People are idle (osmanthus flowers) fall, the night is quiet and the spring mountain is empty.
The moonrise scares the mountain birds, singing in the spring stream.
"Zhuli Pavilion" Wang Wei
Sitting alone in (Youhuang), playing the piano and whistling loudly.
The people in the deep forest don’t know that the bright moon comes to shine.
"Staying on the Jiande River" Meng Haoran
Moving the boat to Yanzhu, the guests are worried about the new arrival at dusk.
The wild sky (the trees are low in the sky), the river is clear (the moon is close to the people).
"In the Mountain" Wang Wei
White rocks emerge from Jingxi River, and the red leaves are sparse in the cold weather.
Mountain road (no rain in the Yuan Dynasty), empty green (wet people's clothes).