Original text:
Su Xinshi xugong shop
The fence is sparse, a path leads to the distance, and the petals on the tree fall, but the shade has not yet formed.
The child ran quickly to catch the yellow butterfly, but the butterfly suddenly flew into the vegetable garden and could not be found again.
Translation:
The fence is sparse, a path leads to the distance, the petals on the tree are falling, but the shade has not yet formed.
The child ran after the yellow butterfly quickly, but the butterfly suddenly flew into the cauliflower and could not be found again.
Author:
Yang Wanli, Zi Tingxiu, Ming Chengzhai, male, Han nationality. Jizhou Jishui (now Jishui County, Jiangxi Province) people. Outstanding poets in Southern Song Dynasty, together with You Mao, Fan Chengda and Lu You, are called "Four Poets of Zhongxing" and "Four Poets of Southern Song Dynasty".
Creative background:
The author of this poem has written more than 20,000 poems in his life, including a large number of landscape poems. His poems are fresh and interesting, ingenious in conception, popular in language and unique, which is as famous as Lu You and others at that time. This poem is a seven-character quatrain describing rural scenery. The title of the poem implies that the content of the poem is what the poet saw during his stay in Xugong Store. When the poet lived in a new town in Deqing County, Zhejiang Province, a family named Xu opened an inn and he saw a rape field with yellow flowers in full bloom. There are happy children running. They are chasing yellow butterflies. The yellow butterfly flew into the yellow rape flower, and the children couldn't tell which was the butterfly and which was the yellow flower, so they couldn't find the butterfly again. The poet vividly described the beautiful rural scenery with simple language and praised the great motherland.