On Translation of Classical Chinese in Chengtian Temple Night Tour

The translation of classical Chinese for night tour in Chengtian Temple is briefly as follows:

On the evening of 2006 10 12, Yuan Feng undressed and got ready for bed. The moonlight shone through the window, so she got up and went out happily. I thought no one was having a good time, so I went to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin. Huai Min didn't sleep, and walked with them in the yard. There seems to be a pool of clear water in the yard, and the water plants are swaying alternately, which is probably the reflection of bamboo, pine and cypress. Which night is there no moon? Where is there no pruning of bamboo, pine and cypress? It's just that there are not two such idle people.

Original text:

Genpox, on the night of October 12, 2006, took off his clothes and went to bed. He just saw the moonlight on the door and got up happily for a walk. Those who have nothing to do for fun go to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin. People didn't sleep, so we walked in the yard together. The courtyard is as empty as water, and the algae and grass in the water are intertwined and covered with bamboo and cypress. What night is there no moonlight? Where is there no bamboo and cypress? It's just the lack of free people like us.

Precautions:

1. selected from Dongpo Zhi Lin. This article was written by the author during his relegation to Huangzhou. Chengtian Temple is located in the south of Huanggang City, Hubei Province.

2. Six years of Yuanfeng: A.D. 1083. Yuanfeng, the year number of Song Shenzong. I have been demoted to Huangzhou for four years.

3. Solution: Untie the tied belt.

4. desire: want, prepare.

5. moonlight: moonlight.

6. Enter: shine in and reflect.

7. Household: the door of the principal room; A door.

8. Get up: Get up.

Su Shi introduced

Su Shi (1037-110/year), a Dongpo layman, was an outstanding writer, politician, painter and dieter in the Northern Song Dynasty. Su Shi is a cultural celebrity with an important position in the history of China literature, and also one of the representative figures with many talents.

Su Shi's literary creation involves many fields such as poetry, ci and prose, and his works are rich and varied, full of poetry and philosophy. Su Shi's poems are famous for their bold style, free thought and rich images. Su Shi is good at expressing his feelings and thoughts, and his works often explore social reality, philosophy of life and natural scenery in depth. Among them, the representative works are "Water Turning Around" and "Jiangchengzi Mizhou Hunting".