There is no Liangzhou Heci ancient poem, the correct one is Liangzhou Ci ancient poem. The original text of the two Liangzhou Ci poems in Wang Zhihuan's poems is as follows:
Part 1
Far above the Yellow River, among the white clouds, there is an isolated city called Wanren Mountain.
Why should the Qiang flute blame the willows? The spring breeze does not pass through Yumen Pass.
Second
Chanyu looked north at Fuyundui, killed horses and mounted the altar to offer sacrifices several times.
The emperor of the Han Dynasty is so powerful now that he refuses to come back and get married.
Translation:
First one
The Yellow River seems to be rushing from the white clouds, and Yumen Pass stands alone in the mountains. Why use the Qiang flute to play the sad willow song to complain that the spring is not coming? It turns out that the spring breeze cannot blow in the Yumenguan area!
Second
The Turkic leaders came to the Central Plains to seek peace and marriage. Looking north at the Fuyundui Temple, they recalled that they had killed horses and held sacrifices here many times in the past, and then raised troops to invade the Tang Dynasty. A bit complacent. But now the emperor of the Tang Dynasty was so powerful that he refused to make peace with the Turks and had to return without success.
Extended information
Creative background
According to Wang Zhihuan’s epitaph, it can be seen that Wang Zhihuan resigned in the 14th year of Emperor Xuanzong’s reign (726), and 15 years later Live freely. "Two Poems of Liangzhou" is believed to date from the 15 years when he resigned from office and stayed home, that is, from the 15th year of Kaiyuan (727) to the 29th (741).