What style of Li Bai's poems does thousands of feet reflect? Answer: Romanticism.
The original
Looking at the Lushan Waterfall (Part I)
[ Tang] Li Bai
climbed the incense burner peak in the west and saw the waterfall water in the south. Hanging flow is 3 feet, and the gully is dozens of miles.
It's like lightning, and it's like Bai Hong. At first, the river fell, and it was half scattered in the sky.
if you look up, the situation will turn into a hero, and it will make you strong. The sea breeze keeps blowing, and the moonlight is still empty.
shooting in the air, washing the blue wall left and right. The flying beads scatter the light clouds, and the foam boils the dome stone.
while I am happy with famous mountains, I am interested in them. No matter what you wash, you have to wash your face.
if you live in harmony, you will never leave the world.
Looking at Lushan Waterfall (II)
[ Tang] Li Bai
The incense burner in Rizhao is full of purple smoke, and the waterfall hangs in front of Sichuan.
It's flying down three thousands of feet, and it's suspected that the Milky Way has set for nine days.
Translation
One
Climb the censer peak from the west and see the waterfall hanging high in front of the mountain to the south.
the water flows down to 3 feet and rushes along the valley for dozens of miles.
It's as fast as lightning, and it's like a Bai Hong in the air.
At first, I thought it was the Milky Way falling from the sky and floating in mid-air.
It's magnificent to look up at the waterfall. It's the work of the gods!
No matter how big the sea breeze is, the moonlight on the river can penetrate it directly.
The water splashed randomly in the air, scouring the blue stone walls on both sides.
The soaring water drops emit colorful glow, and the water foam boils on the boulder.
I have always loved visiting famous mountains, and I am more open-minded in the face of this scene.
you don't have to be immortal like taking nectar, this water is enough to clean up the dust and customs.
it's my long-cherished wish to live here for a long time and die forever.
secondly,
under the sunlight, the incense burner peak produces purple haze, and from a distance, it can be seen that a waterfall hangs like white silk in front of the mountain.
The waterfall soaring on the high cliff seems to have several thousands of feet, which makes people feel trance-like that the Milky Way has fallen from the sky to the earth.
Note
(1) Lushan Mountain: also known as Kuangshan Mountain, is located in the Poyang Lake Basin in the northern part of Jiujiang City, Jiangxi Province. In Lushan District, it stands on the shores of Poyang Lake and the Yangtze River. The rivers and lakes are full of stagnant water and clouds, and there are many flies, cliffs, clear springs and waterfalls. It is a famous tourist attraction.
(2) censer peak: a famous peak in the north of Lushan Mountain. The water vapor stagnates at the peak, and the clouds diffuse like cigarettes, hence the name. Nanjian: a work called "Looking South".
(3) three hundred feet: one piece is "three thousand horses". Valley (hè): Pit valley. "Gully-gushing" sentence: It means that the waterfall gushes into the valley and falls for dozens of miles.
(4) ū (xū): suddenly, the fire flashed. Flying electricity: lightning in the air, a "flying practice." Concealed: a "like". Bai Hong: A pale white rainbow that appears on fog. The sentence "as fast as lightning" means coming as fast as Bai Hong.
(5) Hehan: Yinhe, also known as Tianhe. One is "Galaxy". "Half spilled" sentence: one is "half spilled in the golden pool".
[6] Nature.
⑺ Jiang Yue: A poem called "Mountain Moon". "Jiangyue" sentence: It means that the waterfall is more clear under the reflection of Jiangyue.
Υ Υ (z Υ ng): Many waters converge. "Air" sentence: It means that the water spray aroused by the waterfall in the process of running is splashing everywhere, scouring the left and right blue mountain walls.
⑼ qióng stone: a tall stone.
⑽ music: hobby. Le Mingshan: a work called "Traveling to a Famous Mountain". Benefit: more. Leisure: broad meaning.
whatever: needless to say. Rinse: rinse. Qiongye: the legendary fairy's drink. This refers to the clear spring in the mountain. Still have to: but have to. One is "and get". Dusty face: A dusty face. Dust-washing face: it refers to washing away the dirt contaminated in the world.
⑿ harmony: harmony. Su: Old. Lodging is a hobby. The two sentences of "harmony" are: one is "gathering the spectrum and staying in the house, never returning to the world", and the other is "I love this intestine and can't return to the world".
[13] incense burner: refers to incense burner peak. Purple smoke: refers to the sunlight passing through the clouds and looking like purple smoke clouds from a distance. Meng Haoran's "Looking at Lushan Mountain in Pengli Lake": "When the incense burner first rises, the waterfall sprays Hong Chen." "Rizhao" two sentences: one is "Lushan Mountain is connected with the stars, and Rizhao incense burner produces purple smoke".
[14] Looking from a distance. Hang: hang. Maekawa: A work called "Changchuan". Chuan: River, here refers to waterfall.
⒂ straight: straight. Three thousands of feet: Describe the mountain height. This is an exaggeration, not a real reference.
⒃ doubt: doubt. Galaxy: The ancients referred to the banded cluster of galaxies. Nine days: one for "half a day". The ancients thought that there were nine heavies in the sky, and nine days was the highest level of the sky, which was the highest place in the sky. This sentence is extreme, and the waterfall falls greatly.