He has been engaged in literary translation for more than 60 years, and his translations cover three languages: Chinese, English and French. His translation focuses on the English translation of China's ancient poems, and forms the methods and theories for the translation of rhyming poems. He is known as "the only person who translated poetry into English and French", and Professor Peking University is a translator. Sixty Chinese, English and French translations have been published at home and abroad, including The Book of Songs, Songs of the South, Selected Poems of Li Bai, The West Chamber and other famous Chinese and foreign works.
2, grass baby
China was the first translator to translate sholokhov's works, and also translated the works of lermontov, Kataev and nikolayev, which aroused great social repercussions among China readers. Later, Cao Ying independently translated the complete works of Tolstoy's novels, participated in the editing of Ci Hai from 65438 to 0960, and served as the editorial board of Ci Hai and editor-in-chief of Foreign Literature.
3. Fu Lei
China, born in Xiasha Township, Nanhui County, Jiangsu Province, is a translator, writer, educator, art critic and one of the important founders of China Association for the Promotion of Democracy. Fu Lei studied at the University of Paris in France in his early years. He translated a large number of French works, including Balzac, romain rolland and Voltaire.
4. Jiang Yang
China, a native of Wuxi, Jiangsu Province, is a female writer, literary translator, foreign literature researcher and Mrs. Qian Zhongshu. Jiang Yang is familiar with English, French and Spanish, and Don Quixote translated by her is recognized as the best translation. By 20 14, more than 700,000 copies had been distributed.
5. Ye Junjian
Sheng * * * left more than 5 million words of creative works and 3 million words of literary translations for the world, among which the Complete Works of Andersen's Fairy Tales translated by him became the precious spiritual wealth of several generations of readers in China, and he also founded China Literature, the first large-scale foreign literary publication in New China.