This is a famous Korean poem, which every Korean knows, and it is also a poem that teachers will make students recite when learning Korean. The main idea is to talk about the aspirations of Korean women under the feudal marriage system and express the author Jin Suyue's sympathy for their unfortunate fate (1902- 1934). Influenced by western literary thoughts, poets and their works are revolutionary masterpieces in Korean culture and literature. Poetry came into being in the 1920s and had little to do with the political background at that time. Mainly describes the real marriage and emotional life at that time. Because of the idea that men are superior to women and the romantic views on marriage and feelings at that time, many men have several wives. However, in modern society, mistresses are a problem, and in feudal society, concubines are a problem. North Korea was a man at that time. If he marries a woman, he will live together, which does not mean any responsibility or honor. He can leave at any time. There were no wives and concubines at that time, and wives and concubines appeared later. It has the original feminist characteristics, but due to the limitations of feelings and times, the performance color can only reflect a little feminism, and more is a woman's disappointment and expectation for love. Jin Suyue (1903- 1935), formerly known as Kim, is a famous Korean poet and one of the founders of modern Korean poetry. There are poems such as Jindalai Flower, Suyue Poetry Copy and Selected Poems of Jin Suyue.
The original poem is-
If you hate me so much,
Trying to leave me,
I will let you go quietly, silent.
Ningbian yaoshan
I will pick a handful of azaleas.
Spread it on your road.
The pace of leaving
Step on it gently
The flowers under your feet.
If you hate me so much,
Trying to leave me,
Even if I die, there are no tears.
Jindalai
The singer Maya's song "Jindalai Flower" comes from this poem.