The poem describes the poet's interesting life in the mountains: surrounded by mountains, bamboo and wood are flourishing, birds are flying on the eaves of others, and clouds are floating outside the window. The author's seclusion exhausted the dust of the world and expressed the poet's comfortable and leisurely mood casually and vividly.
2. Original text
Miscellaneous poems in the mountains
Wu Jun
The mountain and the sky are connected into clouds, and the afterglow of the sunset can be seen from the cracks in the bamboo forest.
Birds fly happily to the eaves and white clouds float out of the window.
Step 3 take notes
Mountain: mountain side; Where the mountains meet the sky.
Smoke: refers to the fog in the mountains.
Bamboo: among the bamboo forests.
Peep (kuι): Look through the gap.
Yán: eaves.
translate
Where the mountains meet the sky, the clouds are lingering, and the sunset can be seen from the cracks in the bamboo forest.
Birds fly happily to the eaves, and white clouds float out of the window gently.
4. Introduction to the author
Wu Jun (469-519), born in Xing Wu (now Anji, Zhejiang), was a historian and writer in the Southern Dynasties. His poems and essays are good at describing landscapes with distinctive styles, which were imitated by people at that time and were called "Wu Junti". Born in a poor family, he is studious and talented, and his works are full of poems, which is deeply appreciated by Shen Yue. A formal invitation from the court. His writing style is good at scenery writing, especially his essays, and his words are unpretentious, which is called "Wu Jun" style when he is imitated. The Ming Dynasty compiled "No Chao Please Collection". There is also a novel "Continued Harmony". There are other historical works. In literature, he advocated "parallel prose". He is studious and talented, and his poems are highly praised by Shen Yue. At the beginning of Liang Wudi Tianjian, it was written by the monarch. Tian Jian six years (507), Jian 'an Wang Xiaowei was cited as the archives. Later, he was appointed as an invitation of the court. Liang Wudi was dismissed for writing Qi Chunqiu privately. Soon after, he was ordered to write a general history and died before writing it.