Wen | Dai Wangshu
Holding an oil-paper umbrella alone
Wandering in the long, long
Lonely rain lane,
I hope to see
Like cloves.
A girl with a grudge.
She does.
Clove-like color,
Lilac-like fragrance,
Lilac sadness,
Mourning in the rain,
Sad and confused.
She wandered in the lonely rain lane,
Hold an oil-paper umbrella
Like me,
Like me,
Walking silently,
Cold, sad, melancholy.
She approached quietly.
Get close and throw again.
Breathing eyes,
She floated by.
well
Sad and confused like a dream.
Floating like a dream
A lilac field,
I passed this girl by;
She left quietly, left,
A crumbling fence,
Walk through this rainy path.
In the lamentation of the rain,
Remove her color,
Spread her fragrance,
Disappeared, even hers
Breathing eyes,
Lilac is melancholy.
Holding an oil-paper umbrella alone
Wandering in the long, long
Lonely rain lane,
I hope to float over.
Like cloves.
A girl with a grudge.
About the author:
Dai Wangshu (1905.3.5-1950.2.28), pen names Dai Mengou, Gann, Ai Anfu, etc. , a native of Kangzhou, Zhejiang Province, a famous modern poet in China and a representative of modern symbolism poetry in China. Because Rain Lane became a masterpiece, he was called "Rain Lane Poet". He studied at Shanghai University and Fudan University in his early years and was arrested for propagating the revolution. Both theory and creative practice have exerted considerable influence on the development of China's new poetry. There are dozens of poetry collections, such as My Memory, Wang Shucao, Wang Shucao's Poems, Disasters of Years, Selected Poems of Dai Wangshu, Poems of Dai Wangshu, and other translations.