original text
Zi zai chuan yue; "The dead 1 Ruth (2) husband! Don't give up day and night. "
To annotate ...
(1) deceased: refers to the elapsed time. ② S: This refers to "Chuan", that is, river water.
translate
Confucius sighed by the river; "Gone time is like a river! Day and night. "
Time is like running water, gone forever;
Don't chase after it, it's a pity to come.
Fu is a modal particle.
The deceased stayed up all night.
Source: The Analects of Confucius
Athena Chu: shě zhě and fú.
Fu (f ú): the demonstrative word of Book ①. That; This: I didn't see my husband Mantis alone? 2 pronouns. He: Let her husband learn from the past. ③ auxiliary words. A) Used at the beginning of the sentence, the table (the next sentence) discusses: the husband fights bravely ("Zuo Zhuan Zhuang Gong Ten Years"). B) Used at the end of a sentence or at a pause in a sentence to express sighs and comments: man can conquer nature, loyal minister │ the deceased is like a husband. (4) Conjunction (which can also be interpreted as an auxiliary word): If it rains (Fan Zhongyan's Yueyang Tower) (5) Quantifier: a farmer's 100 mu of cultivated land, as the basic unit of urban planning. 6 sword suit.
Open the coffin with the sword, cover the coffin and add the sword. -"Book of Rites Shao Yi" ⑦ Tong "Yi". Feet back.
The canal is six feet long, the husband is two feet long and the arm is six feet long. -"Mozi, prepare the city gate"
(However, the word "fu" is usually used as a second sound in classical Chinese, but it is no longer used this way. )
Husband (f ū): ① Husband. ② Adult male. It is said that he is engaged in some kind of manual labor. (4) People forced to do coolies in the old society, especially those forced to do coolies by the ruling class.
original text
Zi said in Sichuan: "The deceased is like this! Don't give up day and night. "
To annotate ...
(1) deceased: refers to the elapsed time. ② S: This means "this, this".
Original translation
Time flies like water, I feel the rapid changes of life, and I also have the intention to cherish time.
translate
"The Analects of Confucius Zi Han": "The son is on the Sichuan River, saying,' The deceased is like a husband! Don't give up day and night " "
Confucius said by the river, "What a rush! Running day and night. "
Time is like running water, gone forever;
Don't chase after it, it's a pity to come.
Confucius sighed by the river; "Time is like a river that has gone forever! Day and night. "
Other solutions
"The Analects of Confucius Zi Han": "The son is on the Sichuan River, saying,' The deceased is like a husband! Don't give up day and night " "
Confucius looked at the surging river by the river and said with emotion, "People in this world are chasing fame and fortune, just like this river, working day and night with old illness."
Edit this paragraph
Quoted paragraph
Swimming with Water Tune (1956.06)
Author: Mao Zedong
Just drink Changsha water,
Eating Wuchang fish again.
Crossing the Yangtze River,
Looking at Google on a surface.
No matter how stormy it is,
Better than walking around,
I must rest today.
Son in sichuan yue:
The deceased is like a husband!
The wind blows,
The tortoise and the snake are quiet.
A bridge flies north and south,
The natural barrier has become a thoroughfare.
Set up the stone wall of Xijiang River,
Cut off Wushan Yu Yun,
The high gorge flows out of Pinghu.
Goddess should be safe,
When the world is shocked.
source
The origin is this: One day, Confucius and Laozi went on a trip and saw a stream, which filled them with emotion. Lao Tzu said this: "goodness is like water, and water is the goodness of all things." Confucius said this: "The deceased is like a husband!" Explain that two different schools have different feelings about the same thing.