operation sequence/order
1. Open Li Taibai's poetry collection, which is a collection of poems from the Tang Dynasty.
2. Find the poem Looking at Tianmen Mountain
3. Read the poems carefully and experience the artistic conception and emotion.
4. Translate poetry into modern Chinese.
main body
The Yangtze River splits the Tianmen Peak like a giant axe, and the green river flows around the island. The green hills on both sides are neck and neck, and a boat meets leisurely from the horizon.
The first sentence of this poem, "Tianmen breaks the Chu River", describes the magnificent scenery of Tianmen Mountain, which means that there is a fracture between the peaks on both sides of Tianmen Mountain, allowing the Chu River to pass through here. The second sentence "Higashi Shimizu flows to this back" depicts the backward flow of the Chu River at the foot of Tianmen Mountain, which makes people feel the magnificent scenery of the river flowing in the mountains. The third sentence "The green hills on both sides of Tianmen Mountain are opposite" describes the green hills on both sides of Tianmen Mountain, forming a confrontation scene. The last sentence, "A solitary sail comes from the sun", depicts a solitary boat coming from a distance, forming a silent aesthetic feeling.
Under Emei Mountain. The last few came, and the flags and banners lost their colors in the fading sun. But the water in Shu is always green and the mountains are always blue, so your majesty's love is constant and deeper than the sky.
The first sentence of this poem, "Under Mount Emei. The last few are coming, which describes that there are few people on Mount Emei, making people feel the desolation of the mountain. The second sentence "flags and banners lost their colors in the fading sunshine" describes the tragic war at that time and makes people feel dark. The third sentence, "There are always green hills in Shushui", describes the beautiful scenery of Shushui and Shushan, giving people a fresh aesthetic feeling. The last sentence "Your Majesty's love is so constant that it is deeper than the sky" expresses the poet's loyalty and deep nostalgia for the Lord at that time.
final result
Looking at Tianmen Mountain by Li Bai is a beautiful poem, which depicts the magnificent scenery and historical memory of Tianmen Mountain. Through this poem, we can not only feel the poet's emotion, but also appreciate the profoundness of China's ancient culture. I hope you can have a deeper understanding of China's history and culture while enjoying this poem.