Dai Wangshu's Rain Harbor
Holding an oil-paper umbrella, wandering alone in the endless,
Long and lonely rainy harbor,
I hope to meet a girl as sad as lilac.
She has the same color and fragrance as cloves.
There are lilac-like sadness, sadness in the rain, sadness and hesitation.
Like me, she lingers in this lonely rainy harbor with an oil-paper umbrella.
Walking silently like me, indifferent, sad and melancholy.
She quietly approached, approached and took a breath.
She floated like a dream, dreamlike, sad and confused.
Like a lilac field in a dream, this girl floats by me;
She walked silently, far away, to the ruined fence and through the rainy harbor.
In the elegy of the rain, her color faded, her fragrance dispersed, and even her lilac-like melancholy. Holding an oil-paper umbrella,
Wandering alone in a long and lonely rainy harbor,
I hope to float past a girl as sad as a lilac.
Appreciate:
Rain Lane expresses the author's strong disappointment and hesitation with a deep and beautiful style. When we open this poem, we first see that the poet painted a gloomy picture of the alleys in the south of the Yangtze River during the rainy season. The poet himself is a lyric hero wandering in the rainy lane. He's lonely. In the drizzle, he "walked alone in a long, lonely rain lane with an oil-paper umbrella". In such a gloomy and lonely environment, he had a vague and painful hope in his heart: "I hope to meet a girl who complains like lilac." The girl was endowed with beautiful and sad colors by the poet. Although she has "lilac-like color and fragrance", she also has "lilac-like sadness". Her heart is full of indifference, sadness and melancholy. Like a poet, she is "sad and wandering" in a lonely rain lane. Moreover, she was silent, "like a dream" drifting away from her and walking through this lonely rain lane. This is a lyrical artistic conception with strong symbolic color. Here, the poet compared the dark and dreary social reality at that time to a narrow and lonely "rain lane". There is no sound, no joy, no sunshine here. The poet himself is such a lonely person wandering in the rain lane. He has good hopes in loneliness. I hope there is a beautiful ideal in front of me. The "lilac-like" girl described by the poet is a symbol of this beautiful ideal. However, the poet knows that this beautiful ideal is hard to appear. She is as full of sadness and melancholy as herself, fleeting and drifting away like a dream. What is left is only the poet himself who is still wandering in the dark reality, and the hope that the dream that cannot be realized generally floats away!
Rain Lane reproduces the typical voices in the hearts of these young people with short lyrical singing. Here we really can't hear the description of real suffering, and we can't hear the cry against the darkness. This is a deep confession, a confession of disappointment. However, from this kind of confession and confession, can't we clearly see the pain and pursuit of some young people after their disillusionment? This poem reveals the bitterness of losing good hope. Even the young people at that time were not so easily deceived. People don't want to wander in the rain lane forever after watching Rain Lane. People will hate this rainy lane and long to get out of it and go to a wide and bright place without rain and sadness. An important feature of his creation is that he pays attention to the ability of excavating implied metaphors in poetry and expresses his feelings with symbolic images and artistic conception. Rain Lane embodies this artistic feature.