There are Pei Xiucai's books on the mountain.
Author Wang Wei? the Tang Dynasty
It's the end of the twelfth lunar month, and the climate is mild and comfortable. You can visit Lantian's former residence. You were reviewing a book, but you didn't dare to disturb it in a hurry. You went to the mountain, rested in Juesi, hosted dinner with the same temple, and left.
I walked north through the dark blue water, and the moonlight was clear, reflecting the city wall. In the night, on Hua's body, you can see the ripples at the water's edge, the water waves are up or down, and the moonlight is rippling with the waves in the water. In the distance, the cold mountain is shining, the fire is flickering, and the forest outside can be seen clearly. The dog barks in the alley, barking like a leopard. There was a flood of rice in the village, and the scattered bells staggered. At this time, I was sitting alone with the boy who came to sleep. How I miss you to help me recite poems and walk on the narrow road, with the clear water scenery close at hand.
It's mid-spring, the vegetation grows, the spring mountain can be expected, the water is light, the wings of Bai Ou are right, the dew is wet and green, and the wheat is in the morning, not far away. If you can swim past me? If you are not different in nature, may I invite you to do your own thing? And this has a deep purport! No negligence. For the man who came out of the mountain carrying Phellodendron amurense, let him bring you this letter, without going into details.
Translation:
It's the end of the twelfth lunar month, and the climate is mild and comfortable. It's good to visit Lantian Mountain where I once lived. You are reviewing the scriptures, but you dare not disturb them in a hurry, so you go up the mountain by yourself, rest in the temple, have dinner with your master in the temple, and then leave. I swam north through the deep blue water, and the moonlight was clear and reflected the battlements.
When I climbed Huazigang in the night, I saw the ripples in the rim water, and the moon shadow in the water also fluctuated up and down. The distant lights in Hanshan are flickering, and you can see outside Chulin. Dogs bark like leopards in deep alleys.
The sound of rice came from the village, interlaced with the sparse bells. At this time, I was sitting there alone, and my servant had fallen asleep. I thought of you and me holding hands and reciting poems, strolling along the narrow path and approaching the clear water.
When spring comes, vegetation will spread and grow, and the mountain scenery in spring will be more enjoyable. Agile minnows will jump out of the water, Bai Ou will spread his wings, the morning dew will wet the green grass, and pheasants will sing in the early morning wheat fields. These scenery are not far from now. Do you want to play a game?
If you are not different in nature, can I take inviting you as my own business? And there is a deep purport in it! Don't ignore it. Because there are still people carrying phellodendron amurense out of the mountain, I won't go into details one by one. Ask him to bring this letter to you.
Extended data:
In the Mountain and Pei Xiucai's Land Book is an essay written by Wang Wei, a poet in the Tang Dynasty. It is a letter, and because of its poetic beauty and rhythm, it became a famous prose work in the Tang Dynasty. The full text describes the colors of spring and winter in Wangchuan, the night under the moonlight, the faint battlements and other scenery. There is movement in silence, and there is silence in movement, which describes the depth of winter night and the lightness of spring.
Writing background:
Wang Wei lived in seclusion in Wangchuan for about 20 years before and after Kaiyuan. He has a special affection for rural scenery and natural scenery, and wrote many songs to praise the life and scenery there.
In his seclusion, he often talked with Sang Ma, a wild old man, drank wine with friends and wrote poems, and talked with monks in the mountains. Among these people, Pei Di is his best companion. Before moving to Wangchuan, they lived in seclusion in Zhong Nanshan together. After they got Song Wenzhi's Lantian villa, they often "live in peace, play the piano and write poems, and sing songs all day long"