Original text:
Between ten acres, mulberry trees are idle. Ok and son are still very happy.
Ten acres away, mulberries are venting. The lines and the children are dead.
Translation:
In a big mulberry field, young girls take Sando as their leisure. They sing songs and go home together.
In an adjacent large mulberry field, beautiful girls are holding Sando leisurely, and they turn around and go home together, talking and laughing.
Extended data:
Creative background:
There have always been many views on the theme and background of this poem. "Preface to Mao Poetry" says: "Between ten acres" is also a thorn. It is said that the country is small and the people have no fixed place to live. In addition to the thorn theory in Preface to Mao's Poems, there are Su Zhe's theory of "retreating with friends", Fang Yurun's theory of "husband and wife retreating together", and some people advocate the theory of "love poems and love songs", that is, interpreting "returning children" and "children dying" as girls welcoming their lovers to go together. Nowadays, many people interpret this poem as a poem describing the time when Caisang girl and her partner returned.
Wei is located in the north, "the bitch is poor and frugal" (Zhu Yu). However, China's ancestors were industrious and optimistic. Feng Wei's Ten Mu (between ten mu) outlines the fresh and quiet pastoral scenery and depicts the relaxed and happy working mood of mulberry pickers.