Tang Dynasty: Wang Wei
I leaned alone in the dense bamboo, playing the piano and humming a song.
It's too light for anyone to hear, except my partner, Mingyue.
Translation:
The poet sits alone in the quiet bamboo forest, sometimes playing the piano and sometimes whistling.
No one knows I'm here, only the bright moon is with me.
2, "Send Yuan Ershi Anxi/Weicheng Song"
Tang Dynasty: Wang Wei
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
Translation:
The light rain in the morning moistened the dust on the Acropolis, and the willow branches and leaves in the inn pavilion were fresh and tender.
Sincerely advise friends to have another glass of wine. It's hard to meet old relatives when you go west from Yangguan.
3. Mo Mei
Yuan Dynasty: Wang Mian
The trees in Xiyan Lake near my home are covered with faint ink marks.
Don't boast about the good color, just let the air be full of dried Kun.
Translation:
There is a plum tree in the West Wild Goose Lake near my home, and the blooming plum blossoms are all covered with faint ink marks.
Don't need others to praise its beautiful color, just need the fragrance of plum blossoms to diffuse between heaven and earth.
4. "Looking at the south of the Yangtze River, I am detached from Taiwan workers."
Song Dynasty: Su Shi
Spring is not old, the wind is fine and the willows are oblique. Try to see it on the detached stage, half the city is full of flowers. Fog and rain darken thousands of people.
After a cold meal, I woke up but felt uncomfortable. Don't miss the old country for the old friend, try new tea with new fire. Poetry and wine use time.
Translation:
Spring is not over yet, the breeze is thin, and the willow branches dance with it obliquely. Boarding the detached platform, from a distance, the moat is only half full of spring water, but the city is full of colorful spring flowers. A little further, every tile house is in the rain shadow.
After the Cold Food Festival, I woke up with a feeling of homesickness, so I had to comfort myself: Don't miss my hometown in front of my old friends, just light a new fire and cook a cup of freshly picked tea, and have a good drink while you are still in the prime of life.
5. "Painting"
Tang Dynasty: Wang Wei
From a distance, the mountains are high and the clouds are light, and the colors are bright. When you look closer, you can only hear the sound of water, but there is no sound.
Spring has passed, but there are still many flowers and flowers. People go nearby, but the birds are still not disturbed.
Translation:
The mountains in the distance are brightly colored, but there is no sound when you approach the water.
Spring has passed, but there are still many flowers and plants, people are approaching, but birds are still not disturbed.