It should be Qi Kuo of life and death
sǐ shēng qì kuò
Qi Kuo: separation and separation, gathering and dispersion
Interpretation: separation and separation of life and death
p>
Source: "The Book of Songs·Beifeng·Drumming": The relationship between life and death is broad, as explained by Zicheng. Hold your hand and grow old together.
"The Book of Songs·Beifeng·Drumming" has a broad understanding of life and death, which is explained by Zicheng. Hold your hand and grow old together.
"The Book of Songs·Beifeng·Drumming"
Beat the drums and boring them, and use the troops enthusiastically. The city canal of Tuguo, I will travel south alone.
From Sun Zi Zhong, Ping Chen and Song Dynasty. If I don't return home, I will feel worried.
Love in the right place? Love and lose his horse? In order to seek it? Under the forest.
The agreement between life and death is broad, as explained by Zicheng. Hold your hand and grow old together.
I can’t live without you. Yu Xunxi, I don’t believe you.
[Translation]
The sound of drums and drums shook my ears,
(the soldiers) bravely practiced swords and guns.
The construction of the earthen walls and the canal city are busy,
I am the only one who went to the south with the army.
Following Sun Zi Zhong (travelling),
pacified (the rebellious) Chen and Song Dynasties,
his wish to return home was not allowed,
p>
My heart is depressed and unhappy,
Where am I, where am I?
Where was my horse lost?
Where to find it?
To the land of forests and springs (in the mountains).
Life and death, separation and separation,
(No matter what) I told you.
Holding your hands together,
I will grow old with you.
It is a pity that I am now scattered all over the world.
I am afraid that I will not be able to return to my hometown in my lifetime.
It is a pity that today we are on different sides,
my promise has become empty words.
[Press]
The generals who have been serving abroad for many years miss their hometown and their wives.
Sun Tzu Zhong: Marshal of the Wei Kingdom at that time.
Ping: "Ji Zhuan": "Ping means harmony. It is good to unite the two countries." It is said that the two kingdoms of Chen and Song were in rebellion at that time, and Sun Tzu Zhong pacified them. Then "ping" should mean "ping", or making the Tibetan country surrender without fighting. It was not the conclusion of a peace alliance between two equal countries. Sun Tzu Zhong was sending troops for the "Tianzi Division" at that time, not for the Patriotic War.
When love lives in a loving place, love loses its horse: "Biography": "There are those who do not return, and there are those who lose their horses." "Jian": "Not returning is called death, injury, or illness. Where do you live now? Where are you? Where did you lose your horse?" Yuanyin yuan 2, that is, where.
Qi Kuo: clutch. Ma Ruichen's "General Interpretation": "Qi should be read like the agreement of agreement, and broad should be read like the broadness of sparseness. ... Qi Kuo and life and death are relatively written, just like clouds coming together and separated, gathering and scattering." The agreement means joining, the width means separation.
Chengshuo: "Tongshi": "A Chengshuo means a word. ..."The Biography" teaches that there are several, which means that there is a plan in advance, and it is like saying that there is a promise." That's it. There is an agreement.
Xun (sound xun4): far.
Letter: that is, the letter of "keeping one's word". (One refers to the ancient word "Stretch", which means one cannot stretch one's ambitions; the other refers to Ji, and the words "xin" and "ji" are read together, as if it is the end of the past. According to the purpose of the whole article, neither of them follows)
"Lost his horse" and " In contrast to "not return", Ma should be Bixing, which refers to a quiet pastoral life.
==
"The bond between life and death is broad, and I am happy with my son; hold my son's hand, and grow old with me." From "The Book of Songs·Beifeng·Drumming", the original text is as follows:
Beat the drums and boring them, and use the troops enthusiastically. The city canal of Tuguo, I will travel south alone.
From Sun Zi Zhong, Ping Chen and Song Dynasty. If I don't return home, I will feel worried.
Love in the right place? Love and lose his horse? In order to seek it? Under the forest.
The agreement between life and death is broad, as explained by Zicheng. Hold your hand and grow old together.
I can’t live without you. Yu Xunxi, I don’t believe you.
Hold the son's hand, sleep with the son.
Hold the son's hand, sleep with the son.
Hold the son's hand, sleep with the son Let’s grow old together.
Hold your son’s hand, what more can you ask for?
Among these four sentences, only “hold your son’s hand and grow old together with you” is a word from the Book of Songs (the Book of Songs also mentions There is the phrase "gentlemen grow old together").
There is a very interesting topic here, "The Qi Kuo of life and death is related to Zicheng". Mao Zedong's "Biography" teaches "Qi Kuo" as "diligence", and Zheng (Zheng Xuan)'s "Jian" expresses it. Its meaning is that "the soldiers who serve in the army make a covenant with them: 'Death and life, we live together in hard work, and I and Zicheng express our love for each other'" (the sergeants on the battlefield encourage each other and agree on a covenant to help each other) No matter what danger we encounter, we should not run away alone without caring about each other.) "Qian Zhongshu commented in "Guan Zhui Bian": "The "Jian" is very absurd" and accused him of "penetrating the secrets." , and very humorously compares the sentences such as "The bond between life and death is broad, and it is said by Zicheng", compared with the words of Lin Changchong in the eighth chapter of "Water Margin" when he went to Cangzhou, "Life and death are not guaranteed, the wife is at home, and the little person is unstable", It is judged as "the situation is slightly closer".
The words "*written" and "sleeping together" in the other two sentences are both variations of "growing old together" and are widely circulated in online articles.