Two Acacia in Li Yu's Poems

《? Two lovesickness? 》?

Song/? Li Wei?

Looking at the distant mountain across the water with dry eyes, how many times have you met?

? An empty pot is afraid of drinking a glass of wine, and harmony is difficult to write a poem.

The way to stop people from leaving for a long time, the news is sent back late.

? Lonely lights kept a long silence at night, and husbands remembered their wives, fathers and children.

It is called a strange poem because it can be read backwards, but its meaning has changed, which is the so-called palindrome poem.

This seven-rhythm poem is a poem about missing his wife.

Looking at the distant mountain across the water with dry eyes, how many times have you met?

An empty pot is afraid of drinking a glass of wine, and harmony is difficult to write a poem.

The way to stop people from leaving for a long time, the news is sent back late.

Lonely lights kept a long silence at night, and husbands remembered their wives, fathers and children.

The feelings expressed in the whole article are very sincere, which makes people seem to see a man as a husband, accompanied by a lonely lamp and full of thoughts for his wife in the long night.

And read this poem upside down, change the order of each word, and it becomes "Four Poems":

A child remembers his father, his wife and her husband, and a lonely night watchman is lonely.

I haven't seen anyone for a long time because I haven't heard from the goose.

Poetry is difficult to write, but a glass is afraid of an empty pot.

I met several times, but my eyes dried up when I looked at the water from a distance.

The wife misses her husband because he can't come back and hasn't answered the letter. The wife thought at home that it must be a long way to stop him from coming back. Although the poem has been sung, I can't write, dare not take a sip, and look through the autumn water until my eyes are dry.

The so-called "two palindromes" means that the next sentence of the whole poem is a repetition of the previous one. In contrast, Li Yu's two-sentence lovesickness, which combines "thinking of husband" and "thinking of wife", is the most difficult "full-body palindrome". The whole poem is read from the last word to the first word in turn, becoming another new poem.