It means:
The water is clear, echoing the faint barking of dogs; Peach blossoms are flourishing, full of rich dew. The Woods are deep and secluded, and the wild deer are sometimes hidden. There was silence at noon, but the bell was not heard.
The wild bamboo leaves the blue mist and goes straight through the blue sky, and the waterfall hangs on the green mountain peak. No one knows where Taoist priests go. Had to rely on Gu Song, send ten thousand sorrow. ?
In the Tang Dynasty, Li Bai's "A Visit to a Taoist in Daitianshan Mountain" originally read:
Peach blossoms are thick in the sound of dogs barking. See the deer when the tree is deep, but don't smell the bell at noon.
wild bamboos are green and misty, and flying springs hang blue peaks. No one knows where to go, and I am worried about two or three loose.
Extended information
Creation background:
This poem was written by Li Bai before he was twenty years old. According to Huang Xixuan's Chronicle of Li Taibai in Qing Dynasty, when Li Bai was eighteen or nine years old, he lived in seclusion and studied in the daming temple of Dakuangshan (the Dai Tianshan Mountain in the poem). This poem was written at that time.
Appreciation of the theme:
This poem, which was written by Dai Tianshan, depicts a colorful picture of visiting Taoist priests, and focuses on the scenery throughout, truly and naturally, vividly reappearing the beautiful life realm of Taoist paradise. The whole poem is beautiful in style, full of youthful vigor and the spirit of exploration.
The conception of this work is not complicated. What the poet has heard and seen is to highlight the theme that the Taoist priest never meets. The whole poem is simple and natural, with pure line drawing and beautiful scenery.
Baidu Encyclopedia-Interview with Taoist Dai Tianshan