Meeting Jun at the beginning is like returning to an old friend. It comes from "Meeting Friends" by Du Mu in the Tang Dynasty. It expresses the feeling of falling in love with a friend at first sight.
Original text:
Meeting you for the first time is like returning from an old friend.
The bright moon is new at the end of the world, and I miss you most in the morning and evening.
Translation:
When I first met you, I felt like I had met you before or was someone from my hometown. The moon in the sky is still very new, morning and evening are the most lovesick times.
Extended information:
Creative background:
Du Mu’s literary creation has many achievements. Poems, poems, and ancient prose are all written by famous writers, such as Xilaozhuang Taoism. Du Mu advocated that writing should be based on meaning, supplemented by Qi, and guarded by words and sentences. He had a relatively correct understanding of the relationship between the content and form of the work. And it can absorb and melt the strengths of its predecessors to form its own special style.
Du Mu's ancient poetry was influenced by Du Fu and Han Yu, with broad themes and vigorous writing. Du Mu's modern poetry is famous for its clear words and ups and downs of emotion. His ancient poetry was influenced by Du Fu and Han Yu, with broad themes and vigorous writing. His modern poetry is distinguished by its clear and beautiful words and ups and downs of emotion.
The Qilu "Morning Wild Geese" expresses nostalgia for the people in the northern frontier fortress who were displaced by the Uighur invasion by using a metaphorical technique. It is graceful and has an aftertaste. "Climbing the Mountain in Nine Days" uses a bold style to describe his broad-minded mind, but also contains deep sadness.
The general trend of poetry in the late Tang Dynasty is to paint with intricate details. Influenced by the trend of the times, Du Mu also paid attention to diction. This unique tendency of emphasizing diction is combined with his personal characteristics of "majestic and heroic", which is graceful and graceful, yet elegant and graceful.