The Original Text and Translation of Anonymous "Snow-Resisting Sentences Giving Peace at a Distance"

snow-blocking sentences and original text:

there is a pool of snow, and the north wind is singing twigs. Jiukui is as dense as embroidery, so what's the difference? (Xie Tiao) The wind is dancing in the courtyard, and the ice bog is full of articles. Although drinking spring is awkward, Qin Xian is full of enthusiasm. (Jiang Ge) Beads ring between strips, and the eaves of jade slip down. A glass of wine is not connected, and the heart is good. (Wang Rong) Flying clouds are chaotic and frozen. Although you are good at promoting Xi Yan, don't lose money if you believe in it. (Wang Monk-ru) Piao Su Ying Yan Liu, rock knot choking. If it is not done, the situation is the first instrument. (Xie Hao) Yuan Zhen looked forward to leaning, but Song Jun did not move. Worry about the tree and forget to wait for the mountain. (Liu Hui) At the beginning, I was relieved and exhausted. There are osmanthus trees in the secluded mountains, and the years are uneven. (Shen Yue) remote gift and notes of snow-blocking sentences

snow pool. Snow turned the deep pool white. Hao: White. Ice marsh (the ancient wenyuan is used as a pool. "Poetry" cloud. A pool. ) There is a quiet flow in the overcast pool, and the Xuanquan is clear. -"Selected Works Zhang Heng Tokyo Fu" Yin refers to: water [water] The north wind sings twigs. The north wind blows the slender branches of trees. Ming: the sound is as dense as embroidery. Many roads are as dense as embroidery. Kui (sound, from? Chuo, lu), the original meaning: the road extending in all directions, generally referring to the avenue [thoroughfare], Su Su Rabbit, applied to Zhongkui. -"Poetry, Nan Zhou, Exemption". Another example is: Dakui (Avenue); Kuiqu (Avenue); Kui Road (a thoroughfare extending in all directions); Kuijing (fork in the road) How different and far apart. Is this different from parting from each other in distant places? The wind is dancing in the court. The wind makes the flowing snow particles dance in the courtyard. Wind court: courtyard. Polonium, snow beads, snow grains. The ice bog is full of articles. The frozen swamp has broken ice. S: refers to ice. Text, wrong painting also. Like an essay. This word is tattooed. -Xu Shen's Shuowen in the Eastern Han Dynasty. Fragmented thin ice [trampice] sits for a long time, and the ink stone is longer. -Tang Fang Qian, "Rewarding the Old Friend Chen Qidu". Although drinking spring is embarrassing. Drinking is for warmth. The ancients called spring wine, and often called drinking spring and tasting spring. Sui: Warm. Qin xian is full of disputes. Respect the virtuous and prosper, and yearn for it. Qin xian, Jing xian. Ming Di Ji in the Book of Jin: "Being filial in nature, being talented in civil and military affairs, being virtuous and loving guests, and being elegant and good at writing. "Southern Song Xie Lingyun's" Poems of Wei Taizi Ye Zhong Ji Wei Taizi ":"I care about this virtuous nature, and the origin is often Huai Ren. Liang Wudi's Imperial edict to Zhen Tian in the Southern Dynasties: "I am vain and admire the virtuous, and I am eager to think, and I am eager to praise other people, and I will do my best to search for them." "Dispute or slow. Fanruo: the appearance of Sheng Duo. Chi: I yearn for the sound between beads. Snow grains rustled between (slender) branches. Huang (pinyin: y Ρ ng): snowflake. The difference between graupel and graupel: graupel is commonly known as snow particles, while graupel is caught in the rain. Strip: a slender branch of a plant. The jade eaves droop. Icicles are hanging under the eaves. Yuliu: Icicle. A glass of wine is not connected. You can't touch a glass of wine (you can't drink it). I have a good heart and a good mind. Small intentions are really good, as everyone knows. Flying clouds are in chaos. The flying clouds are confusing and disorganized. Frozen Mingqu Pool. Freezing makes the pond with curved bank bright and clean. Although good to promote Xi Yan. Although, reluctant to sit close to each other, (* * * with) catering. Good boy, back also. -"Guangya" promotes and speeds up. -"Guang Yun", here is a word to describe "good", should be extended to very, very. Good promotion means bad life, bitter life, a little back, bumpy. As for Xie Tiao's poem "Resisting Snow and Giving Peace at a Distance", "Although you are good, you will promote Xi Yan. Good promotion is separate, and the promotion of seats is a word, which means to be seated and close to each other; Being good means unnatural and disobedient. Yantong "feast" means feast. Don't lose money if you believe in white. Snowflakes make your hair white, but also believe that you are not suffering. White head means white head, which refers to old age or refers to the elderly. Of course, there is also snow falling on the head, which looks white. Believe, believe, trust. Be in debt. Gone with the wind and jade-like eaves. Snow makes the ice pillars under the eaves crystal clear. Gone with the wind-snow. Su: White. Ying: bright and clean, transparent 〈 moving 〉 makes it bright and clean, and makes it shiny. Cornice: At the end of the tile ditch, there is a "drip tile" that bears the rain. Rainwater flows down through there, and some places call it eaves slip. This sentence refers to the ice pillar under the eaves. Rock knots choke. Snow and ice make the rocky land bright and blocked (or Huashan and Huazhou can't reach). Rock (also suspected to be strict? ), Tongqi, Qishan, differences. The different places or countries of the Five Dynasties and Ten Countries. Qi (91-924 or 946) China's Five Dynasties and Ten Kingdoms period was centered on Fengxiang, and now the separatist regime in Shaanxi, Gansu and Sichuan was established by Li Maozhen. Frozen choking on rocks: blocking, blocking, blocking (difficult). For example, choking is also called "evil". Although this study used to choke, I have never seen such a thing. Pass-the whole, pass ... Yan: ancient times are the same as "China." Flood light (a. Mountain name, Huashan; B. the name of the ancient state; C. Last name). If you don't die, you will die. The wine container has not been washed yet. Bottle: generally refers to wine vessels. Long: The same as "Huan". The situation is the first instrument. In a trance, the face of (brother) is isolated (invisible). Condition is: also called "condition is". As if, as if. Besides; Besides; Besides, the first gift. Limit: resistance, isolation Also called: musical instrument-that is, words have a sense of rhythm and sound. Yuanji looks forward to moving and leaning. Wandering back and forth in the low plains. Yuan Yi: Plain and low places. Leaning: Wandering, walking back and forth. Hesitate Song Jun did not move. The green skins of pine trees and bamboo, after all, do not move. Jun: The green skin of bamboo. Actually, 1. end, end: inherit the cause of the martyrs. 2. after all, finally: finish ~. Where there is a will, there is a way. 3. the whole, from beginning to end: ~ day. ~ night. 4. Actually, the table is worried about the tree. Inner worry (need) A Girl Without Sorrow. Hidden worry: hidden worries. I am ashamed, I am ashamed. Speak from the heart. -"Shuo Wen" mountain things, self-deprecating. -"Dialect Six". Hemerocallis is also called A Girl Without Sorrow. Hemerocallis can be used both as medicine and as dishes. Northerners call it day lily, and Cantonese call it day lily. Forget waiting for the mountain. Waiting for the (full) wine container to come, you forget the sorrow. Forget, forget. Uh-huh, the same as "uh-huh" in ancient times (a. ancient wine vessels, such as "Bai Jiu Yan Nian * * * Ju ~. B. an ancient wild plant used as a dye can be used to make rouge. C. fragmented). An ancient wine container. "Waiting" or "Poetry". At the beginning, I was relieved. At sunrise, birds fly with their wings raised. Chuxin: The sun rises. Escape: 1. refers to the wings of a strong and flying bird. 2. refers to a flying bird. Lift: lift. The sun is exhausted. The sun is west and the weak horse is (very) tired. Sundial: The sun is west. Xu: A horse that can't run fast, exhausted, inferior or useless, exhausted, too weak to move or otherwise unhealthy. It is a metaphor for a dull person. If used as another name for himself, it means modesty and is a commendatory term. There are osmanthus trees in the secluded mountain. There are osmanthus trees on the quiet mountain. The years are uneven. The last time of the year becomes far away and isolated. The end of the year: 1. The last period of the year: it is cold at the end of the year. 2. refers to the cold winter: the clothes list at the end of the year. 3. Metaphor of old age: the decline of the years. Uneven: 1. Various and complicated. The Three Kingdoms Wei Zuoyannian's "Qin Women's Rest": "My clothes are uneven all my life, and there is no collar today. In the Southern Dynasties, Xie Tiao's poem "Rewarding King Jin 'an" said: "When you look down, you will be hindered, and you will be worried about it. "Ming Xia Wanchun's poem" Huai Li Shu Zhang "says:" When floating clouds go out to repair Osaka, my heart is often uneven. 2. waste time; Missed. Tang Li Bai's poem "Send Liang Si Gui Dong Ping" says: "Don't learn to lie on the east mountain, and be grateful for your old age. 3. stay away from it; Block. Song Fan Zhongyan's "Work Prescription for Knowing the County": "Don't be fidgety, it will hurt the spirit and the spirit, and it will benefit the disaster ... If you are worried, the public will be aware of it. If it is uneven, it will be helpless. What a pity! "Yuan Deng Mu's poem" Send Friends ":"I am still Wu, and you are suitable for Yue, separated by the bright moon of Sanjiang. The bright moon is expected, and the beautiful women are uneven. When to laugh, write I miss you. Yuan Zhang Kejiu's divertimento "A Flower Concerned" says: "Passing from place to place, the end is uneven, and a simple writing makes a love word. In addition, uneven: uneven, isolated. Long-distance gift and creative background of Xue Lian sentence

Description of the source of poetry

"Xie Tiao, a poet of Qi Dynasty, seems to be very happy to join sentences with friends". There are seven serial poems in his poetry collection: one of them, "A Serial Poem to Resist Snow", is a serial poem with Jiang Ge, Wang Rong, Wang Senru, Xie Hao, Liu Hui and Shen Yue * * *, each of whom makes five words and four sentences, with Xie Tiao as the first singer. This couplet poem was not written by seven people together, but was given to each other by means of communication, so the title is "giving peace from a distance" This is another creation of couplet poetry.

The author's collective creation

The Qi, Liang and Chen Dynasties were the period of the formation and development of new-style poetry. The so-called new-style poetry, as opposed to ancient-style poetry, is characterized by its emphasis on temperament and duality. This new style poem was originally formed during the reign of Qi Yongming in the Southern Dynasties (the title of Xiao Ze, Emperor of Qi Dynasty, 483 ~ 493), so it is also called "Yongming Style". ..... In the process of the eternal body, Shen Yue's role can not be ignored. The Biography of Southern History and Shen Yue contains the Four Tones Spectrum written by Shen Yue, which "thought that in the past, it took thousands of years for a poet to realize it". However, Lu Jue and Shen Yue had an argument about the theory of "this secret was not seen", and later Zhong Rong also disagreed with it. In fact, the key point is whether to consciously apply the knowledge of temperament to actual creation. ..... "Eight Friends of Jingling". Biography of Emperor Wu of Liang Shu: "Prince Liang of Jingling opened a western mansion to recruit literature, and Gao Zu (later Liang Wudi Xiaoyan) traveled with Shen Yue, Xie Tiao, Wang Rong, Xiao Chen, Fan Yun, Ren Fang, Lu Shu and others, nicknamed" Eight Friends ". Shen Yue, Xie Tiao and Wang Rong have already seen the previous theory, and they and Zhou Yong and others have made great contributions to the creation of "Yongming Style" and the development of new poetic style. Wang Ziliang of Jingling tasted the bachelor's degree at night, carved candles into poems, and those with four rhymes carved an inch, which was the rate. (Xiao) Wen Yan said, "Why is it difficult to burn an inch of candle and make a poem with four rhymes?" "It is a rhyme with (Qiu) Lingkai, Jiang Hong, etc. * * *, and when it goes out, it becomes a poem, which can be seen. The members of Xiao Ziliang Literature Group not only have a large number of poems that should be taught, served and sung with each other, but also are common creative activities. For example, the Book of the Southern Qi Dynasty recorded: "Yong Ping Yue Ge" was composed and played by Wang Ziliang of Jingling and other scholars. Man-made ten songs. The Taoist priest's interpretation of Bao Yue's ci is quite beautiful, and it is often orchestral in the world, but it is not listed as a music official. "The collective creation, in addition to Xie Tiao, wang rongjin each save ten songs, all don't save. In addition, there are poems written by Wang Rong, Shen Yue, Fan Yun, Yu Yan and Liu Hui, poems written by Wang Rong, Shen Yue and Xie Tiao, musical instruments written by Wang Rong, Liu Yun, Yu Yan and Xie Tiao, and four colors written by Wang Rong and Fan Yun. In the Collection of Xie Tiao, there is also the poem "A Couple of Words to Resist Snow", which is composed by Xie Tiao, Jiang Ge, Wang Rong, Wang Senru, Xie Hao (this collection is different), Liu Hui, Shen Yue and others. This shows that the poetry creation activities of Jingling Prince Liang Literature Group are one of the highlights. Snow resistance

Snow resistance refers to being blocked by snowy days or by heavy snow, making it impossible to walk. Xie Tiao and his friends, with the theme of blocking snow, wrote couplet poems, each describing the scenery in rainy and snowy days with gorgeous sentences: the earth is frozen; The wind roared, snowflakes and broken ice danced; Icicles on eaves freeze; People drink to keep warm and can't meet each other; Stepping on the snow, I can only wander, I can't pass, and I am very tired; I can only imagine the beautiful scenery when the rainy and snowy days pass. The whole couplet poem not only gives people crystal clear enjoyment, but also makes people realize the difficulties brought by the snow barrier. Poetry works: snow-blocking sentences and poems by: anonymous poems in the Northern and Southern Dynasties: 3 ancient poems, chanting things, plum blossoms and expressing aspirations