Wang Youjun and Xie Taifu Deng Yecheng. Xie thinks far, he has the ambition of the upper class. The king of Qi said to Xie, "He is a diligent king, with calluses on his hands and feet; King Wen eats food every day and gives it to ④. There are many bases in the suburbs today, which are self-effective. " Now is probably not the time to talk about business waste, nor is it the time to talk about business waste. Xie said, "Qin Wei Shang Yang died in the second year. How can it be said that it is evil (1 1)? " (Excerpted from Shi Shuo Xin Yu Yan Seventy).
Precautions:
This paper discusses the different attitudes of Wang Xizhi and Xie An towards Shuo Wen Jie Zi. It turned out to be the seventieth speech. Wang Youjun, namely Wang Xizhi, was a right-wing general. Xie Taifu, Xie An, the word Anshi, the official to Shangshu. Give it to the teacher after death. Yecheng, Liu Xiao quoted "Yangzhou Ji" as saying: "The land of Wu Zhugu. Wu Ping, don't waste it. " So the address is in Nanjing today.
(2) High age: Far age refers to abandoning the world and retiring.
(3) Yu Xia sentence: Liu Xiao quotes a passage from The Emperor's Century: "Yu governs water, and his hands and feet are calluses (piá nzhī Ι parallel branches)." Yu Xia is a tribal leader in Xia Houshi. According to legend, he helped Yu Shun to control water. Callus, hand and foot cocoon.
(4) King Wen: Busy with political affairs, unable to eat on time. History of Wuyi: Zhou Wenwang "from the dynasty to the Japanese and China, he didn't waste time eating". Eat later. Well, it's late.
⑤ There are many suburban bases: There are many military bases around the city, which means war. Bases, barracks, fortresses. Book of Rites: "It is also a shame for Dr. Qing that there are many suburbs." ⑥ Appropriate: It should be. Effect: effectiveness.
7 Empty talk: Empty talk refers to the conversation at that time.
8 floating words: flashy words. Obstacles are important: obstacles are important.
9 Shang Yang: During the Warring States Period, his surname was Gongsun and his name was Yang, and he was sealed in the Shang Dynasty. Prime Minister Qin was good at learning the names of punishments, carrying out political reforms and being diligent in official duties.
Attending two: Qin Shihuang and Qin Ershi.
(1 1) Talking clearly: Talking clearly, also known as metaphysical words, refers to the Wei and Jin Dynasties' ethos of advocating old villages and talking empty about Hyunri. Suffering: refers to the disaster of national subjugation.
Translation:
Wang Youjun and Xie Taifu boarded Yecheng together. Xie Taifu gazed at the daydream smartly, with a detached mind. Wang Youjun said to him: "Yu Xia has worked so hard for his country that even his hands and feet are covered with calluses;" Zhou Wenwang is too busy to eat on time and has no free time every day. Now that the whole country is at war, everyone should contribute; Just saying that you don't do government affairs, advocating floating essays, and obstructing state affairs, I am afraid it is not what you should do now! " Xie Taifu replied, "Shang Yang was appointed by the State of Qin, and it has only been passed down for two generations. Is it also a disaster caused by public speaking? "