Invite for a drink
Author: Li Bai
Have you ever noticed how the water of the Yellow River flows out of heaven and into the ocean, never to return?
Have you noticed that the lovely hair in the bright mirror in the high room, although it is silky black in the morning, has turned into snow at night.
Oh, let a man with spirit take risks where he wants to go, and never point his golden cup at the moon empty! .
Since God has given talents, let them be used! As for the money, although it is scattered, it will get together again.
Cook a sheep, kill a cow, sharpen your appetite, and let me, 300 bowls, take a big drink! .
Master Cen, Dan Qiusheng, bring the wine in! Let your cup never stop! .
Let me sing you a song! , let your ears participate! .
What are bells and drums, delicacies and treasures? I hope I will never wake up.
Ancient sober people and sages were forgotten, and only great drinkers can be immortalized.
Chen bought a barrel of wine with 10 thousand gold coins at a banquet in the temple, and everyone laughed and said one-liners
Why do you say, my master, your money is gone? , to buy wine, we drink together! .
Five-flowered horse, golden autumn,
Give them to the boy in exchange for wine and share your sorrow forever.
Simplified version:
Invite for a drink
Author: Li Bai
Have you ever noticed how the water of the Yellow River flows out of heaven and into the ocean, never to return?
Have you noticed that the lovely hair in the bright mirror in the high room, although it is silky black in the morning, has turned into snow at night.
Oh, let a man with spirit take risks where he wants to go, and never point his golden cup at the moon empty! .
Since God has given talents, let them be used! As for the money, although it is scattered, it will get together again.
Boil a sheep, kill a cow, increase appetite, and you will need to drink 300 cups at a time.
Master Cen, Dan Qiusheng, bring the wine in! Let your cup never stop! .
Song and Jun, let your ears listen! .
What are bells and drums, delicacies and treasures? I hope I will never wake up.
Ancient sober people and sages were forgotten, and only great drinkers can be immortalized.
Prince Chen gave a banquet in the Supreme Palace, and 1000 people enjoyed drinking.
Why do you say, my master, your money is gone? , to buy wine, we drink together! .
Five-flowered horse, golden autumn,
Give them to the boy in exchange for wine and share your sorrow forever.
Will drink [qi ā ng j ì n Ji incarnation]
brief introduction
Jiang Jin Jiu is a poem about ancient Yuefu written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty. This poem was written by Li Bai after his release from Chang 'an, with profound ideological content and mature artistic expression, which has the greatest influence among the works of the same name. The poet drank and sang loudly, and used wine to drown his sorrows, expressing his deep affection for life. The poem is mixed with feelings of disappointment and self-confidence, grief and struggle, which embodies a strong and unrestrained personality. The whole poem is full of emotion, and no matter what the mood is, it surges like a river, which is unstoppable, ups and downs and dramatic changes; Exaggeration and huge quantifiers are often used in the technique, which not only shows the poet's heroic and free-spirited feelings, but also makes the poem itself appear smooth and lyrical. Structurally, it fully embodies the characteristics of Li Bai's seven-character song.
Vernacular translation
Haven't you ever seen the Yellow River fall from the sky? It rushed to the sea and never came back.
Haven't you seen the white hair in the mirror of Gaotang? It's as black and soft as moss in the morning, and it turns into snow at night.
White.
Life is like a dream. When you are proud, you must take the opportunity to enjoy yourself. Don't point your glass at the moon.
I was born with a gift, and I will be of great use. Daughter is nothing, you can earn it back after spending it, but youth is gone forever!
It's fun to cook sheep and kill cattle. Drink 300 cups at a time if you want. Have fun.
Old Master Q, Brother Danqiu, drink quickly and don't stop!
I'll sing you a song. Please listen carefully.
What is the joy of eating and drinking, and what is the feast of golden jade and delicious food? All this wealth and splendor are like passing clouds. What is precious? What I want is that the wine in the glass is not empty, and I will never wake up when I am drunk.
Sages and sages have been neglected by the world since ancient times, and only drinkers who express their feelings with wine can leave a good reputation.
A long time ago, King Chen Si hosted a banquet in Pingping to entertain his guests and enjoyed wine worth 1000 yuan per barrel.
Master, what are you afraid of? Do you think I have less money? Bring the big jar of wine for everyone to drink!
My son, come here quickly, bring all the bound flowers and golden Qiu from home, and change all the wine to drink. I want to get drunk with you and get rid of the eternal sadness in my chest!
Creation background
There are different opinions about the writing time of this poem. Yu Xianhao's Li Baiji believes that this poem was written around the 24th year of Kaiyuan (736). Huang Xixuan's Chronicle of Li Taibai was compiled in the 11th year of Tianbao (752). It is generally believed that this is what Li Bai did when he wandered between Liang and Song Dynasties and met his friends Cenxun and Yuan Danqiu after he left Beijing in Tianbao years.
In the early years of Tianbao of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, Li Bai was recommended by Taoist wujun, and was accepted by Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, ordering Li Bai to worship the Hanlin. Soon after, due to the remorse of the dignitaries, Li Bai was expelled from Beijing in Tianbao for three years (744), and Tang Xuanzong paid back the money. Since then, Li Bai has been wandering around the Jianghuai area, and his thoughts are extremely annoyed, and he has once again embarked on a long journey of traveling around the mountains and rivers of the motherland. When Li Bai wrote this poem, it was eight years since Li Bai was "given gold and returned" by Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. During this period, Li Bai and his friend Cen Xun (Master Cen) were invited to Angelababy, another friend of Songshan, Yuan Danqiu. The three of them climbed the mountain, held a banquet and sang songs through wine. The poet was politically excluded and frustrated, and his ideal could not be realized. They often drown their sorrows in wine. The joy of life is nothing more than making friends at cocktail parties, and the author is at the moment of "using the talents of the world without meeting each other", so he is full of untimely drinking to drown his sorrows.
Famous comments
Li Taibai's poem: Yan Yu's comment: A knot of lofty sentiments makes people unable to appreciate every word. It's too white to cover other people's poems with a pen, and it's not bad to spray them with your chest.
Selected Poems of Tang Dynasty: Turning to the Surging Nature (under the sentence "Cenfuzi"). Yang Shengan said: Taibai is crazy. In fact, Hyunri is not a crazy talker.
On the volume of "Tang Poetry Interpretation": This is not the case, so it is released by wine.
Zhou Wei said that when the Yellow River started, people's face suddenly changed, just like a river gone forever. One idea is about "Oh, let a man with spirit take risks where he likes, and never point his golden cup at the moon empty!" " .
"On the Collection of Poems by Muxuan": "Only those who drink heavily will be famous forever", and the confusion is so wonderful that once they learn, they will become vulgar.
An Interpretation of Ancient Poetry: Taibai's songs are extremely unrestrained.
Two Tang Poems: Taibai's songs are the most bold and talented.
"Selected Poems of Tang Dynasty" is better than straightforward explanation: the beauty of this poem lies in self-explanation and persuasion. Who is the "master"? Who's Duijun? Scold Jeremy goldkorn for saving money, wonderful, wonderful!
Wang Yiyun said: This article is organized by long sentences and short sentences, and the first two sentences "I don't see you" are the same.
Yes
Poetry of Tang and Song Dynasties: wuyue: Drive away the dripping spirit (under the sentence "life is proud"). Wuyue: Hao Jian (last sentence).
Li Taibai's poetic alcohol: whimsy from outside.
Brief introduction of the author
Li Bai (70 1 ~ 762), whose name is Taibai, is a violet layman. He is the most unique and greatest romantic poet after Qu Yuan. He has the reputation of "poetic immortal" and is also called "Du Li" with Du Fu. His poems are mainly lyrical, showing the arrogant spirit of contempt for powerful people, expressing sympathy for people's sufferings, being good at depicting natural scenery and expressing his love for the mountains and rivers of the motherland. The poetic style is magnificent and bold, the imagination is rich, the language flows naturally, the melody is harmonious and changeable, and it is good at absorbing nutrients and materials from folk literature and myths and legends, which constitutes its unique magnificent and gorgeous color and reaches the peak of poetic art in the prosperous Tang Dynasty. There are more than 1000 poems, including 30 volumes of Li Taibai's Collection.