-
Lu Xun
My place
Aizai
Hillside;
To find her, the mountain is too high,
Don't cry with your head down.
fight
My lover gave me a hundred butterfly towels;
Give her back what: an owl.
From then on, you turned your back on me,
Somehow it scares me.
My love is in the city;
There are many people looking for her,
I can't cry when I look up.
My wife gave it to me.
Double swallow
Figure;
Give her back what: a jar of rock sugar.
From then on, you turned your back on me,
I don't know why I am confused.
My love is by the river;
To find her, the river is deep,
Don't bow your head
A tear-stained front
My lover gave me a gold watch;
Give her back what: antiperspirant.
From then on, you turned your back on me,
Somehow it makes me nervous.
My love is good at home;
I want to find her. I don't have a car,
You can't cry when you shake your head.
My wife gave it to me.
rose
Give her back what: practice the snake in red.
From then on, you turned your back on me,
I don't know why.-Let her go.
19241October 3rd
-
Lu Xun himself
then
Interpretation, this poem is in "satirizing the lovelorn poem prevailing at that time" (
mourning apparel
〉
English
I saw a lovelorn poem like' Ah, Ah, I'm dying' prevailing at that time, and deliberately made something ending with' Let her go', just kidding. ("Me and
silk
> always ")