There are these:
1. Hukou Wanglu Mountain Waterfall Spring
Zhang Jiuling [Tang Dynasty]
The huge spring falls far away Half purple atmosphere.
The rushing water flows under the miscellaneous trees and sheds heavy clouds.
The sun shines like a rainbow, the sky is clear and the wind and rain smell.
Lingshan is full of beautiful colors and the water is dense.
Translation
The ten thousand-foot waterfall illuminated by the sun falls from the mountain, surrounded by a half-red and half-purple mist.
The flying waterfall rushes through layers of trees and drifts through heavy clouds and smoke.
The sun shines like a rainbow, and in this sunny weather, it seems like you can hear the sound of wind and rain.
The scenery of Lushan Mountain is so magnificent, with smoke and water vapor blending into one.
2. Ode to Mountain Spring
Chu Guangxi [Tang Dynasty]
There is flowing water in the mountain, but I wonder if it is unknown.
The sky reflects the ground, and the sound of rain flies in the sky.
The deep stream is full, and a small pool is separated.
No one can see the tranquility, and it will become clearer every year.
Translation
There is a spring in the mountain. I asked others what the name of the spring was, but no one knew. The sky is reflected on the spring water. The color of the entire ground is the same as the color of the sky. The spring water flows down from the high cliff like rain.
This spring water flows out from the high mountains, filling up the mountain streams and creeks, and the branched tributaries also fill up the small ponds. No one sees the tranquility and indifference of this spring water, but no matter what, this spring water remains so clear year after year.
3. Night Spring
Yuan Zhongdao [Ming Dynasty]
The white bird on the mountain suddenly sings, and the stone is cold and frost is about to form.
The flowing spring catches the moonlight and turns into a stream of snow.
Translation
At night, the night birds suddenly started chirping in the snow-capped mountains. The rocks were so cold that the dew on them was about to turn into frost.
Under the moonlight, the flowing spring looks like a stream of flowing snow.
4. Spring at the foot of the mountain
Huangfu Zeng [Tang Dynasty]
The rippling mountain light reflects the clear shadow of the forest.
I know the noise on the rocks, but I remember the tranquility in the mountains.
Translation
The rippling water surface reflects the surrounding mountains, and the clear spring water reflects the sparse trees in the mountains.
Ignore the noise and chaos on the stone and recall the tranquility in the mountain alone.
5. Visiting Qingling Spring in Nanyang
Li Bai [Tang Dynasty]
Cherish the setting sun and love the clear cold spring.
The western splendor flows in the flowing water, rippling the wandering love.
Looking at the clouds and the moon while singing in the air, the song ends with the sound of pine trees.
Translation
As the sun sets in the west, everything is extremely bright and dreamlike against the backdrop of the sunset, making people especially cherish this short-lived beauty. The clear spring water is pure, transparent and endearing.
The afterglow of the setting sun falls on the water. As time goes by, the afterglow on the water gradually gathers and disperses eastward, as if it is nostalgic and chasing the eastward flowing water. This feeling and scene made the author feel homesick and couldn't calm down for a long time.
Looking at the bright moon in the clouds, I sang a piece of folk music from my hometown. I never thought that trying to relieve my homesickness would make me even more sad, and singing music to homesickness would only make me more melancholy. When the song ended, even the ancient pines could not help but make a rustling sound.