China's ancient poems that can't be together because of misunderstanding

Butterfly Hua Lian Spring Scene

Su Shi in Northern Song Dynasty

Flowers wither and red apricots are small.

Swallows fly, green water people go around.

There are few branches blowing willows, and there are plenty of fragrant grass in the sea!

Swing inside and outside the wall.

The layman in the wall, the beauty in the wall laughs.

Laughter dies in silence, but passion is mercilessly annoyed.

I don't know if it counts.