Author Li Bai, Tang Dynasty,
Beautiful people who see the bright clouds, think of their clothes and see flowers come to see them.
If Yushan didn't see her, it would be Yaochi meeting under the moon.
A stick of incense and a stick of incense are heartbroken in vain.
Excuse me, who looks like Han Palace? The poor swallow relies on new cosmetics.
Famous flowers fall in love and laugh like kings.
Explain that the spring breeze is infinitely hateful, and the agarwood pavilion is northward.
Translation:
Your appearance and dress are so beautiful and moving that even Baiyun Peony will dress up for you. The spring breeze is swaying and gently brushing the railing. Beautiful peony flowers are more beautiful in the crystal dew, and your beauty is really like a fairy. If I can't see you in the fairyland group Yushan, I can only enjoy your face in the Yaotai of the Queen Mother of the West.
The imperial concubine is really a peony with dew, gorgeous and fragrant. The goddess Chu was heartbroken in vain when she met Wushan. Excuse me, the favorite princess of Han Palace, who can be like her? Lovely Zhao, but also rely on new makeup! Famous flowers and stunning beauties complement each other and always make the king smile. The king's infinite spring was swept away, and he leaned gracefully against the railing in the north of the agarwood pavilion.
Appreciate:
In art, this poem mainly uses a variety of rhetorical devices.
First, use figurative rhetoric. For example, the phrase "clouds need clothes to look good" describes the beauty of Yang Guifei's face and clothes through figurative rhetoric, showing her wealth.
Secondly, personification and exaggeration are used. For example, the phrase "Spring breeze blows open the threshold, showing the wealth of China" describes Yang Guifei's beautiful appearance and noble status through personification and exaggeration.