Original text:
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant.
Translation:
There is no one in the silent valley, only the voice can be heard. The shadow of the sunset reflected into the depths of the forest and shone on the moss in the dark.
Precautions:
1, Chai Lu: Wang Weichuan (southwest of Lantian County, Shaanxi Province) is another scenic spot. Firewood, through the "village" or "moraine", is a fence surrounded by trees.
2. but: only.
3. Return to the scenery: the sunlight reflected by the clouds when the sun is about to set. Scene, like "shadow", is the original word of "shadow"
4. answer: again.
Creative features: the language of the whole poem is fresh and natural, and Zen is infiltrated into the vivid description of natural scenery by using the method of setting off quietness with movement and setting off the overall situation with parts, creating an ethereal and profound realm.
Appreciation of Chai Lu
This poem depicts the quiet scenery of empty mountains and deep forests near Chai Lu in the evening. The beauty of poetry is that it is dynamic and static, local and global, fresh and natural, unpretentious. Put pen to paper to write about the lonely place of the empty mountain, and then smell it with Dan, attracting people's voices. The more empty the valley, the more empty it is; After human language, the more empty it is. Finally, I wrote some reflections of the sunset, which triggered a feeling of darkness.
The first perspective of this poem is deep in the forest. People's senses can't directly perceive the depths of the forest. This poem describes deep affection with "infinity" and "mystery" that are invisible or unimaginable. And that affection is deepest in the sunset in late summer and early autumn. The second perspective point is moss.
This scene is at the bottom of your eyes. You can observe its shape and distinguish its color. Moss lives in dark and humid places. Its growth is the result of dense trees blocking the sun, but now it is in the sunset. These two perspectives are combined and reflect each other, which makes poetic truth and reality coexist.
The above contents refer to Baidu Encyclopedia-Chai Lu.