Can you chase youth in your dreams? I want to stammer a poem.
The patient who stops drinking just wants to sleep, and the wasp boiled in honey is lazy to fly.
Paeonia lactiflora and cherry all sweep the floor (4), and the sideburns and meditation couch forget the machine (5).
With your idea of Buddhism [6], everything in the world will be washed away. [ 1]
Sentence annotation
⑴ trip: fetter. Afterglow: Sunlight at sunset.
⑵ Bar: Drinking. Patient: The author refers to himself.
(3) Honey ripening: refers to nectar ripening.
(4) Sweeping the floor: it means that the flowers have withered.
5] Zen bed: Zen bed. Forget the machine: no thoughts, no gains and losses, no distractions.
[6] The concept of dharma circle: it is the abbreviation of an important work of Hua Yanzong of Buddhism, whose real name is "Xiu Dafang Guangfo Huayan Dharma Circle", written by Du Shunshu in the Tang Dynasty. [2] [3]
translate
Can the lost spring in the dream be recovered? I want to use it as a poem to capture the glory of the sunset. I want to sleep after drinking. Although the nectar is ripe, the wasp is too lazy to pick it. Peony flowers and cherry blossoms have withered, and I have lost my mind, indifferent to peace and don't care about life and death. I borrowed the book "The View of Law" from you to wash away all the troubles in the world with the theory of harmony.
Ji Chun is one of Su Shi's four poems about children. In the seventh year of JaeHee Ning (1074), when Su Zhe was the secretariat of qi zhou (now Jinan, Shandong Province) at the end of spring, he wrote "The Second Rhyme of Liu Min Ceremony in Spring", which is consistent with Su Shi's poems and can be called a harmonious poem. However, Su Shi's Four Songs of Harmony was not written at the same time as the original song, because the first summer official residence was in fact, and it contained the sentence "It reminds people of things around the lake", which refers to the West Lake in Hangzhou. The word "memory" means that these four poems were not written in Hangzhou. Su Shi was transferred from Hangzhou to Mizhou in August and September, and took office in Mizhou in November. The old annotated Su Shi was written in Mizhou in the eighth year of Xining, which is generally credible. [3]
Literary appreciation
This is a seven-step poem. The metrical poetry is already very strict, and there is another restriction on the rhyming poetry. It is not easy to write well. One third of Su Shi's poems are rhymes. Some people accuse him of being a genius and playing word games. Actually, art is dancing in chains. The stricter the restrictions, the freer the performance, and the more applause the audience can win. Su Zhe's original song is: "Spring goes and spring comes, no more chasing, idle vegetation is fine." Friends of geese will be exhausted, and pigeons will not fly. The boss doesn't have to be afraid to save things, but he has to get as drunk as a fiddler to avoid crisis. Although the east wind has been ten days, Fang Yi is not from today. "Of course, this is a masterpiece, expressing the feeling of hurting spring and pinning the sense of life experience. But compared with Su Shi's poems, it is slightly inferior.
The first couplet of the original song is Xi Chun, but the first couplet of the poem is a pun, which can be said to have both Xi Chun and injury, and its connotation is much richer. The sentence begins with a rhetorical tone, and the word "can" is written, which means that "youth" has disappeared irretrievably, which is much stronger than the original statement of "no more chasing". In Du Fu's Qujiang Poems, there is a sentence "Why to use a floating name to do this", but Su Shi uses its meaning to mean "I want to do poetry." Although the name of the poem is also a floating name, the poet has excluded the floating name of fame and fortune, which means "I am in vain except for looking for sentences" and "I want to write poems all over eastern Zhejiang" (abbot and Shangwen of Xiuzhou Daily). Young Su Shi is "energetic and promising" with the aim of "being a gentleman, being Yao and Shun". But this ambition has long since passed away like a spring dream. Because of disagreement with Wang Anshi, he was forced to leave the court, unable to display his ambition, and had to kill time by "searching sentences". This is very painful for him. It can be seen that the first two sentences are full of feelings and have a lot of subtext.
Zhuan Xu followed the first couplet, and further wrote his own disheartened. The previous sentence directly gave him a feeling of disheartening, emphasizing the tone with the word "Wei"; The last sentence uses the word "ye". The wasp is lazier than itself. Neck knot refers to the sentence meaning of "the temples are full of silk now, and the tea and cigarettes are out of date" in Mutu's Zen Temple. It describes the scenery in one sentence, connecting the first sentence with the damage of spring, and the word "furniture" that is "completely swept away" indicates that the spring scenery has disappeared; Lyricism is a further development of the sentence "stop drinking", saying that he is indifferent and quiet, forgetting his machine and not taking his old illness to heart.
The ending couplets are further lyrical, and the author wants to wash away the troubles in the world with the theory of "harmony without hindrance" in the legal field.
Su Zhe's original song is antithetical, and the neckline is a blessing, so the antithesis is smooth. The couplets of Su Shi and his poems have changed quite a bit. The Yuan people said that their feelings and scenes are intertwined, which is "one light and one heavy, one comes and one goes" (Volume 26 of Ying Kui Fa and Jing Yan). This poem ends with five sentences, and the next sentence does not exist, which is the expression of "poetic method is quite wide". Although I don't follow the poetic method, I feel "wonderful flow". [2] [3]
Sending Spring is a seven-character poem written by Su Shi, a writer in the Northern Song Dynasty. This poem expresses the author's sadness about spring affairs, the ups and downs of the official sea, and the sadness that he is disheartened because he is not obsessed with the moment. Poetry is implicit and tasteful, not affectionate.