I. Original text
A Dream of Red Mansions is a poem of Tang Dynasty.
It's very sad, the old rabbit and the old toad are moaning in a low voice, the moonlight is off, and the cloud floor and cloud house are pale. The jade wheel rolled with dew and wet the surrounding light and shadow. Mo Yan in Guihua Lane once met the fairy of Lu 'an-E.
Looking at the three sacred mountains under the vast sea, things are changing like horses. Looking at China's nine points and nine points, the water in Na Pianhai is as shallow as pouring out of a cup.
Second, translation.
Li He's Dream of Heaven is a poem depicting dreams, expressing the poet's longing and suspicion for the mysterious and untouchable moon palace. Through the description and imagination of natural scenery, the poet shows human perception and thinking about time and eternity.
In A Dream of Red Mansions, Li He outlined a mysterious and beautiful image of the Moon Palace with a unique perspective and vivid description. With the moon palace as the background, the poet brings people into a fantasy world with imaginative language. At the same time, through the description of dreams, the poet also expressed his thoughts and feelings about the world.
In the first four sentences of the poem, the poet described the beauty of the Moon Palace: "The old rabbit cried, the cloud floor was half open, and the wall was white." When the jade wheel was exposed, Luan Pei met strangers in Gui Xiang. "The' old rabbit and cold toad' here refers to the mythical image on the moon, while the' cloud building' refers to the buildings in the moon palace. Through the description of these images, the poet made people feel the mystery and beauty of the Moon Palace.
In the last four sentences, the poet expressed his thoughts and feelings about the world through the description of dreams: "Yellow dust and clear water go down three mountains and remain unchanged for thousands of years." Looking at nine cigarettes in qi zhou in the distance, a glass of seawater poured down. "The' yellow dust and clear water under three mountains' here refers to the natural landscape of the world, while' one thousand years of change' expresses the brevity of time and the impermanence of life.
Through the description of these images, the poet makes people feel the shortness and impermanence of life.
Li He's Dream of Heaven is not only a poem depicting dreams, but also a reflection on time and eternity. By describing and imagining the scene of the Moon Palace, the poet made people feel the existence of the mysterious and untouchable Moon Palace, and at the same time expressed their thoughts and feelings about the world. This poem is full of fantasy and philosophical meaning, which makes people have a deeper thinking and understanding of life and the world.