Poems written by Qin Guan 1 about the cowherd and the weaver girl. Poems by Cowherd and Weaver Girl
1, it's cool like water at night during the day, lying and watching morning glory and Vega. -From the Tang Dynasty: Mutu's Autumn Night
Interpretation of the vernacular: the stone steps in the night are as cold as cold water, sitting in the bedroom staring at the cowherd and the weaver girl.
2, all the way to the Altair, Hehan female. Skillful hands, make a loom. -From the Han Dynasty: Anonymous Altair.
Interpretation in the vernacular: the distant and bright Altair, the bright and distant Vega. The weaver girl is waving her long white hands, and the loom keeps ringing.
3, Tanabata tonight to see Bixiao, Petunia Weaver across the bridge. Every family watches the autumn moon, and every family wears HongLing. -From the Tang Dynasty: Lin Jie's "Begging for Cleverness"
Explain in vernacular Chinese: Looking at the blue sky on Tanabata night is like seeing a cowherd and a weaver girl meet on a magpie bridge across the Tianhe River. Every household is looking at the autumn moon while trying to be clever (threading a needle on the moon), and there are tens of thousands of red lines that pass through it.
4, Xingqiao Magpie driving, only to see after the year, want to be merciful, do not hate poverty. Penny Weaver, this is just separation. Sometimes it's sunny, sometimes it rains, sometimes it's windy. -From the Song Dynasty: Li Qingzhao's "Xiang Xing Zi Qi Xi"
Interpretation in vernacular Chinese: Maybe the bridge of the magpie has not been built yet, maybe the cowherd and the weaver girl have not been able to get together in parting. I guess the black magpie has built the bridge of the stars by this time, but the cowherd and the weaver girl have not come together yet, and the weather is unpredictable and the wind and rain suddenly rise. Is the meeting between the Cowherd and the Weaver Girl blocked again?
5, silver candle cold autumn light painting screen, blue sky clear night quiet pavilion. Spider silk embroidery needle, dragon musk burning golden dome. Celebrate Chinese Valentine's Day on Earth. Lying watching morning glory and Vega, the moon turns to the shadow of buttonwood. -From the Yuan Dynasty: Lu Zhi's "Drunk by the East Wind, Tanabata"
Interpretation of vernacular Chinese: the light from the silver candlestick illuminates the painting screen and sits quietly in the pavilion on a sunny night. Women thread spider silk through embroidery needles, dragons and incense burn in the golden tripod, and people are celebrating Chinese Valentine's Day. They lay watching the morning glory and Vega meet at the Magpie Bridge, and the moon floated across the buttonwood and cast a reflection.
2. Enrich poetry with the moving story of Cowherd and Weaver Girl. What else does Qin Guan have?
Enrich poetry with the moving story of Cowherd and Weaver Girl and Qin Guan's The Fairy Tale of Queqiao.
The magpie fairy of Qin Guan
Magpie fairy
Author: Qin Guan
Dynasty: Song Dynasty
The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight. On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife.
Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge. If two kinds of feelings last for a long time, they are still there, day and night.
Vernacular translation
Thin clouds are changing in the sky, meteors are conveying the sadness of acacia in the sky, and I quietly crossed the distant and boundless galaxy tonight. Tanabata meeting in the autumn wind and white dew is better than those couples who are together in the world.
* * * v. Acacia, tender as water, short will be like a dream, can't bear to see the magpie bridge road when leaving. As long as two people love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
Make an appreciative comment
Qiao Yun, the Fairy of Queqiao, is a poem by Qin Guan, a poet in the Song Dynasty. This is the preface of Tanabata, which eulogizes sincere, delicate, pure and loyal love through the fairy tale of Cowherd and Weaver Girl. The first thing is the gathering of the cowherd and the weaver girl, and the next thing is their separation.
The whole poem is intertwined with sadness and music, lyrical and argumentative, integrated with heaven and earth, and the combination of aesthetic image and deep feeling eulogizes the ups and downs of beautiful love. This word is free and easy to understand, but it is elegant and memorable, especially the last two sentences, which sublimate the ideological realm of the word to a new height and become an epigram in the word.
Through the story of Cowherd and Weaver Girl, the joys and sorrows of the world are expressed in a superhuman way, which has existed since ancient times, such as Nineteen Ancient Poems, Cowherd Star, Cao Pi's trip, Li Shangyin's Tanabata and so on. In Song Dynasty, Ouyang Xiu, Zhang Xian, Liu Yong, Su Shi and others also sang this theme. Although they choose different words and make different sentences, they all follow the traditional theme of "happiness is short" and have a sad and sad style. In contrast, the word Qin Guan is unique and verve.
3. Ancient poems about Cowherd and Weaver Girl
1, for ingenuity
Tang Dynasty: Lin Jie
See Bixiao tonight on Tanabata, and cross the river bridge with the cowherd and the weaver girl.
Every family watches the autumn moon, and every family wears HongLing.
Translation:
In Chinese Valentine's Day, people have looked up at the vast sky, as if they could see the Cowherd and the Weaver Girl crossing the Milky Way and meeting on the Magpie Bridge. Every woman has tens of thousands of red lines when she looks at the autumn moon.
2. Hangxiangzi Tanabata
Song Dynasty: Li Qingzhao
Grass can fly. Stunned by the phoenix tree. There is a deep sorrow on earth and in the sky. Yuntai moon and earth, locked a thousand times. You come and I go, don't meet.
I haven't seen you for years, but I want to leave my feelings and don't hate being poor. Penny Weaver, this is just separation. Sometimes it's sunny, sometimes it rains, sometimes it's windy.
Translation:
Crickets in the grass kept chirping, and the buttonwood leaves on the top seemed to be startled by the chirping. From the scene in front of us, it is associated with the sad season on earth and in the sky. In the starry sky on the moon bank in the cloud world, the cowherd and the weaver girl are blocked by thousands of locks and have no chance to meet each other. We can only meet briefly once a year, and the rest of the time is like a floating river in the vast milky way, swimming around, unable to meet or get together.
Magpies can only meet once a year. Maybe Penny and Weaver didn't get together when they broke up. I guess at this time, the black magpie has built the Star Bridge, but the Cowherd and the Weaver Girl have not met yet. Look at the unpredictable weather, wind and rain. Isn't the meeting between the Cowherd and the Weaver Girl blocked again?
3. Autumn night
Tang Dynasty: Du Mu
In the autumn night, candlelight reflected the screen, and Fan slapped the fireflies with his hand.
The stone steps at night are as cold as cold water, sitting and staring at the cowherd and the weaver girl.
Translation:
The candlelight of the silver candle reflects the barren painting screen, flapping fireflies with a small fan.
The stone steps in the night are as cold as cold water, and you sit still and stare at the cowherd and weaver girl on both sides of the Tianhe River.
4. Indulge in Dongfeng Tanabata
Yuan Dynasty: Lu Zhi
Qiu Guang painted a screen with cold silver candles. The pavilion at night was quiet and the sky was blue. Spider silk embroidery needle, dragon musk burning golden dome.
Celebrate Chinese Valentine's Day on Earth. Lying watching morning glory and Vega, the moon turns to the shadow of buttonwood.
Translation:
The light from the silver candlestick lit up the painting screen and sat quietly in the pavilion on a sunny night. Women thread spider silk through embroidery needles, dragons and incense burn in the golden tripod, and people are celebrating Chinese Valentine's Day. They lay watching the morning glory and Vega meet at the Magpie Bridge, and the moon floated across the buttonwood and cast a reflection.
5.tanabata
Song Dynasty: Yang Pu
If you don't care, you must ask the weaver girl to get the golden shuttle.
Begging every year is clever with the world, but there are many clever ways.
Translation:
What would the Weaver Girl do if she didn't meet the Cowherd? I am willing to weave with the Weaver Girl. Looking forward to spending every year like this, in fact, how many such things happen on earth? It just didn't happen to me.
4. Poems by Cowherd and Weaver Girl
Anonymous (Chinese)
Distant Altair, Jiao Jiao Hehan girl.
Touch your hand and make a loom.
There is no chapter all day, and tears are pouring down.
The river is clear and shallow, and there are many differences.
Between water and water, there are no words.
Chinese Valentine's Day; Qixi Festival
Yang Pu (Five Dynasties Later Tang Dynasty)
If you don't care, you must ask the weaver girl to get the golden shuttle.
Begging every year is clever with the world, but there are many clever ways.
Chinese Valentine's Day; Qixi Festival
(Tang) Quan Deyu
Today, it is clear that the clouds have crossed the magpie bridge, which should not be in the same strain, a distance.
My family likes to wear makeup mirrors and needles on the ninth night of the next month.
Chinese Valentine's Day; Qixi Festival
(Tang) Xu Ning
Magpie Bridge is vast, and a thousand sounds of Yu Pei pass Lingling.
There are still people who have been away for many years. Instead of tinkering with rivers and lakes, it is better to look up at the stars.
Queqiaoxian
(Song) Qin Guan
Thin clouds are clever, flying stars spread grievances, and yinhan sneaked into Chen Cang.
On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife.
Tender as water, like a dream, you can go home from the bridge!
If the relationship between two people is long-lasting, it is still a matter of time!
Su Shi, the pride of fisherman, Qixi
Jiao Jiao embraced the cow and went to the water for no reason.
Looking at the blue sky at dusk, I can't find a place, and I dream back to the grass to give birth to Chunpu.
Birds and flowers are like rain, and Tingzhou is old and fragrant.
Mingyue came to do housework, but she took it away, and Guangchang sent it away.
Qiu (Tang) Du Mu
In the autumn night, candlelight reflected the screen, and Fan slapped the fireflies with his hand.
The night in Tianjie is as cool as water, lying watching morning glory and Vega.
5. Some poems about Cowherd and Weaver Girl
Su Shi, the pride of fisherman, Qixi
Distant Altair, Jiao Jiao Hehan girl.
Skillful hands, make a loom.
There is no chapter all day, and tears are pouring down.
What's the difference between a clear river and a shallow one?
Between water and water, there are no words.
Chinese Valentine's Day; Qixi Festival
Yang Pu (Five Dynasties Later Tang Dynasty)
If you don't care, you must ask the weaver girl to get the golden shuttle.
Begging every year is clever with the world, but there are many clever ways.
Qiao xian
(Song) Qin Guan
Thin clouds are clever, flying stars spread grievances, and yinhan sneaked into Chen Cang. On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife. Tender as water, like a dream, you can go home from the bridge! If the relationship between two people is long-lasting, it is still a matter of time.
Autumn Xi Du Mu
Silver candle Qiu Guang cold painting screen,
A small fan flies to the firefly.
The night in Tianjie is as cool as water,
Lie down and watch the morning glory and Vega.
Langtaosha rachel
The Yellow River winds from a distant place, carrying thousands of miles of yellow sand.
Since you are from the sky, and now you seem to fly directly to the Milky Way, please take me to the sky, gather in the Milky Way, and go to the home of Cowherd and Weaver Girl together.
"Petunia Weaver Girl" Du Fu
Morning glory goes out of Hexi, and Weaver Girl goes east.
Always look at each other, whoever looks at Tanabata is the same.
6. Ancient poems describing cowherd and weaver girl
In Nineteen Ancient Poems (Korean), there is an anonymous cowherd, a woman in the river.
Skillful hands, make a loom. There is no chapter all day, and tears are pouring down.
The river is clear and shallow, and there are many differences. Between water and water, there are no words.
On Tanabata (Tang Dynasty), Quan Deyu crossed the Magpie Bridge today, which should be different from the pulse distance. My family likes to wear makeup mirrors and needles on the ninth night of the next month.
On Tanabata (Tang Dynasty), the magpie bridge spans Xu Ning, and a thousand sounds cross Lingling. There are still people who have been away for many years. Instead of tinkering with rivers and lakes, it is better to look up at the stars.
Watching the blue sky on Tanabata tonight, the Cowherd and the Weaver Girl cross the Magpie Bridge; Every family watches the autumn moon, and every family wears HongLing. Queqiaoxian (Song Dynasty) Qin Guan is delicate and smart, flying stars spread grievances, and Yinhan secretly crossed Chen Cang.
On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife. Tender as water, like a dream, you can go home from the bridge! If the relationship between two people is long-lasting, it is still a matter of time! Qixi Ci (Tang Dynasty) in Chang 'an, Cui Hao, the moon was practiced, and every household held a needle and thread that night.
Yu Pei knew it, but heaven and earth didn't meet. Long letter deep cloudy night retreat, Yao Taiwan golden pavilion number fireflies.
Banky was preoccupied that night, and Hehan watched the bullfight in the middle of the night. Tanabata (Tang Dynasty), Bai Juyi was misty, the moon was in the sky, and the Yin and Han Dynasties were also in autumn.
How many joys and sorrows, year after year, on this night. On Qixi (Song Dynasty), Yang Pu didn't know what it meant, so he had to invite the Weaver Girl to get the golden shuttle.
Begging every year is clever with the world, but there are many clever ways. Tanabata (Tang) Cao Nvxiang is in Tanabata and autumn, and all magpies get together.
Yunfei returns to the golden pheasant, and the bright moon hangs a jade hook. Yan Yu added several times that she didn't hate it, but there was no more shyness on her face.
To make matters worse, when Xiao Jian shot Cui Lou from the east. Tanabata (Tang Dynasty) people, satrap Cui, sentimental.
Fan wind makes jade leak, water writes the milky way. Your book is old, but the front is exposed in your boudoir.
Emperor Yao Siwu, when did the bluebird spread? Tanabata (Tang) Cui Tu spends Tanabata and Yaoxuan every year. Who knew there were tears in autumn? Since the world is one year old, why not just dusk in the sky? On Tanabata (Tang), Dou often looks at Samsung, as if nothing is the spirit.
When there is no time, people can't sleep, and several cobwebs are in the wind. Chu Sai heard that Yuchun was getting thinner and thinner, and tonight the broken ape was stained with clothes.
Clouds bury old trees in the mountains, like a thousand sounds of Ceng Fei. On Tanabata (Tang), Du Mu's silver candle painted a cold screen and waved a small fan to fly fireflies.
The night in Tianjie is as cool as water, lying watching morning glory and Vega. Tanabata (Tang) Du Muyun's terrace has passed, and I don't hate it until the end of the year.
I hate the car wash rain in the Ming Dynasty, and I don't teach my feet to cross the Tianhe River. On Tanabata (Tang Dynasty), Du Bailu contains the bright moon, and the blue sky breaks the crimson river.
Turn at the seventh lane of Tianjie, and the pavilion passes Ershen. I dressed myself in a suit, and I went to renew my frontier in a fragrant feast.
Every year tonight, the loom is full of special feelings. On Qixi Fu (Tang Dynasty), He thought about managing the family diligently every day and watched the imperial court be lazy.
Lingfeng treasure is lost in the distant moon, reflecting narcissus cars crossing the river. It seems that there is a suspicion of dragging Pei, and the cloud clothes seem to be dragging Luo.
The night is long, the road is endless, and the fragrance disappears and the sorrow disappears. On Tanabata (Tang Dynasty), Li He bid farewell to Pu. It was dark now, and the night was half sad.
The crow left to thread the thread, and the firefly flew into the coat building. Cattle and women are reunited, and couples all over the world see jade hooks.
Without Qiantang River, lonely and lonely autumn. Li Qiao Ling Pi Sanqiu Festival should be held in the Tang Dynasty, and the immortal Tanabata will also be celebrated.
Check people to cross the sea, cross the bridge and fill the river. The secret of the emperor's ascent to the Silver Pavilion is to play the jade shuttle.
Who said seven poems and re-entered the banjo? Spend Tanabata with Fushan (Tang Dynasty). Li Qiao has a bright moon and green hills, and the sky is high and white.
The flower court is full of powder seats, and the clouds are full of needles. Stone supports the shadow of the machine, and the pool is like a flood.
First surprise the river magpie, and finally kill the savage gull. There are few historical stars in the Song Dynasty (Tang Dynasty) on Qixi Festival, and the moon is thin and round, so the ceremony can be amiable.
Yunxiang is thin, with new makeup and long color in Tianjin. Jade Sapporo meets at night, and the demon is red and miserable.
Loneliness is low enough to enter the old machine, rest on the golden shuttle and think about dusk. I don't know why I can't see you in this world, but I want this time.
The blue sky is exposed and the color board is wet, and the flowers beg for spider silk. On Tanabata (Tang Dynasty), Li Shangyin's Luan fan opened obliquely, and the Star Bridge flew across the magpie back.
Strive to bid farewell to this world forever, in exchange for the arrival of every year. Tanabata (Tang Dynasty), Li Shangyin, Baowu, Shazhu and Chang 'e shine on the jade wheel.
Get on the horse when the spirit returns to heaven, and leave people on earth skillfully. Flowers and fruits are fragrant, and there are many families and neighbors.
In the Ming Dynasty, Fang Xin was very poor. On Tanabata (Tang), Li Shangyin has been driving a seven-fragrant car and waiting.
The wind is light and loud, and the day is thin and not spent. Sweet and tender, fragrant and far away, high jade sends a shadow obliquely.
Chengdu has passed Booth and Zeng Xianling tea. Wei Xin Qi Xi (Tang Dynasty) Li Shangyin was afraid of the separation of the fairy family and taught me to give it as a wedding ceremony.
It comes from the blue sky and the milky way, but it is a golden breeze. The other side of the Qinglou River gradually moved for a long time before Wei Yuncai put it away.
I don't want to reward the black magpie, but I want to ask the spider for help. On Tanabata, Zhang's brother (Tang) Li Ying was sent to the Niunvhui in the new autumn, just as the red powder feast was in full bloom.
Good to send flowers to Tan Lang, don't teach me to envy spider silk. Tanabata (Tang), Li Zhongxing's new autumn, countless bamboo columns and colorful buildings.
Unfortunately, the needles are flourishing, and it is difficult to stay in the first month. On Qixi (Tang Dynasty), Liu Xin's Wu Yue Bridge is connected to the upper boundary, where the spirits of the Millennium will meet at night.
Clouds and fog scattered the stars, and the fragrance gently blew the jade palace. The green grass road is not suitable for green grass, and the golden lamp is waiting for the white elm wind.
The flower-picking pavilion is endless, only in a wisp of hairspring. Two Tanabata Poems (Tang Dynasty) Liu Yuxi (Part I) The river was full of flags and Chang 'e broke the mirror.
The awning is full, and Xu turns into a car. If the machine stops, it won't hinder the bridge.
Who knows that women who look at Tianjin are actually looking at the clouds in the evening. (2) Heaven opens a cloud account, and God controls the Star Bridge.
When I first crossed the river, I was shocked and turned to fight. In the afterglow, Zhang Jinxi, the lightning flashed red.
If it weren't for human life, it would be far after the sadness. Tanabata Poems (Tang Dynasty) Lu Lun breeze blowing dew, Hehan has a quiet period.
The stars are still hidden, and so are the clouds. Wake up early tomorrow night, and complain about late autumn in leap years.
What happened to the golden boudoir? It spreads in the air. Qixi Poetry (Tang Dynasty) If there is Lu Lun and Ji Guang, the daughter will go upstairs at night.
Under the moonlight, the river clouds don't flow. Lead flowers dive into the morning, and looms unfold in autumn.
Recalling the rest of the family, everyone is worried. On Qixi (Tang), when the river is cold, it is time to hold cows and weave girls.
The artist came, but who missed this moment? It's never too late to drive in autumn, but it's too late to beg at night.
After ten years of tears, you will be separated. On Qixi (Tang), Du Fu's morning glory is in Hexi, and the Weaver Girl is in Hedong.
Always look at each other, whoever looks at Tanabata is the same. On Qixi (Tang Dynasty), it was a beautiful day in Luoyin. The whole family laughed and had a red banquet.
We should thank Nvzhu for writing Tan Lang's wonderful article. Fragrant curtains are clustered in rows, and gold needles are put on to worship Chanjuan.
If you don't report the copper pot, you will know, and you will be sad for another year. Tanabata (Tang) Qingjiang Tanabata all the way, just one night to meet.
The moon is a candle, and the cloud is a bridge across the river. The golden crown reflects the water, and the wind shakes Yu Pei.
Only sorrow is more melancholy, and parting is bright. Tanabata drunk answer (Ming) Tang Xianzu Yu Chuncui screen, new.