What is the test of the expressiveness of a certain word in poetry?

Understanding the emotion of poetry.

Poetry has at least four dimensions - event (or situation), emotion, image, and language.

These four dimensions of poetry together constitute a complete poem. This is not the point. The point is that these four points together constitute the meaning of a poem.