Translation of verses about Stork Tower

1. Poems about the Stork Tower

"Climbing the Stork Tower"

To the west of the Stork Tower are hundreds of feet of wood, and Tingzhou cloud trees*** Boundless,

The Han family's flutes and drums are empty and the water is flowing, and the mountains and rivers of the Wei Kingdom are half-set.

Things have gone by for thousands of years, but they are still regretful for a day.

When the wind and smoke come together, I feel homesick, and if I look far away, I will hurt myself.

Changdang·"Climbing the Stork Tower"

Standing on the flying birds, higher than the world. < /p>

The sky surrounds the plains, and the rivers flow into the broken mountains.

Wang Zhihuan · "Climbing the Stork Tower"

The sun sets over the mountains, and the Yellow River flows into the sea.

p>

If you want to see a thousand miles away, go to a higher level.

Zhang Fan·"Climbing the Stork Tower to Huai Wang Zhihuan" (New Rhyme)

When the father comes to chant the sun, I'm going to walk in the world of mortals.

The stork flies through the ages, and the middle strip stands for hundreds of times.

The water in the sky is crowded with people in the world.

After a generation passed, How can I not remember you?

Zhang Fan·Inscribed on the Stork Tower

The sun shines on the bank of the Yellow River, and the clouds steam over the Stork Tower.

When celebrities pass away, a poem will remain forever.

The willows bring spring, and the wind and smoke bring sorrow to the guests.

The cold dreams and sleep are not like the youthful wandering. 2. Poems about the Stork Tower

The Stork Tower in Yangchun< /p>

There are flowers stacked above and next to the upstairs,

Storks play with crows under the willows by the water's edge.

Returning to dusk drunkenly,

The sun remains and the evening glow melts into the blue clouds.

Stork Tower in Midsummer

The Tianhe River is full of waves,

The rolling yellow waves are filled with nine curves.

The Wanji Tower is beautiful with thousands of green trees,

The scorching sun is red.

Stork Tower in the Golden Autumn

The storks fly over the tower in white clouds,

The chrysanthemums attract bees and the pistils are cool.

The soft water half the river is golden and auspicious,

The green branches and thousands of trees are fragrant with fruits and vegetables.

Stork Tower in Autumn Winter

During the Autumn Winter, when silver is piled up to build jade,

the color is like a formation of pearls.

The beautiful scenery reflects the beautiful scenery of the tower,

The flying snow falls and the cries of storks and eagles are heard.

Stork Tower on a moonlit night

The jade waves in the bright tower are broken by the soft wind,

The green trees and hawthorn flowers are thin and the moon is faint.

The eagles and storks perch in the river and marshes,

The landscape in front of the courtyard is full of magic dragons and dragons.

Liri Stork Tower

The warm sun shines through the neon clouds,

The gentle breeze and storks fly.

The Chong Pavilion is newly painted with new buildings,

The pavilions and pavilions accompany willows to visitors. 3. Poems about the Stork Tower

1. [Tang Dynasty] "Climbing the Stork Tower" by Changdang

Excerpt from the original text:

Standing on the flying bird, High above the world.

The sky surrounds the plains, and the rivers flow into the broken mountains.

Interpretation:

Looking at the distant sky, the birds seem to be low downstairs, and I feel that I am far-sighted and have a vision beyond the worldly world. Looking around from the Stork Tower, the natural situation seems to be that the plains and fields were originally surrounded by continuous mountains, but the roaring Yellow River opened up the mountains and flowed into the broken mountains, rushing forward mightily.

2. [Tang Dynasty] "Climbing the Stork Tower" by Wang Zhihuan

Excerpt from the original text:

As the sun sets over the mountains, the Yellow River flows into the sea.

If you want to see a thousand miles away, take it to the next level.

Definition:

The setting sun slowly sinks against the Western Mountains, and the mighty Yellow River rushes toward the East China Sea. If you want to see enough of the thousands of miles of scenery, you have to climb to a higher tower.

3. [Tang Dynasty] Geng Mao's "Climbing the Stork Tower"

Excerpt from the original text:

The hearts of long-term guests are often drunk, and the tall buildings are getting lower day by day.

The Yellow River flows through the sea, and Huayue Town is in Guanxi.

Interpretation:

After being in a foreign country for a long time, you will inevitably feel disappointed. Today, I climbed up to the Stork Tower and watched the sunset. The roaring Yellow River flows through the entire country. The prestige of Huashan Mountain is in the Kansai capital. It's like thunder.

4. [Tang Dynasty] Ma Dai's "A Clear View from the Stork Tower"

Excerpt from the original text:

Looking west from the Yao Nu Tower, people are nostalgic for the ancient times.

The sea waves pass through Yu's chisel, and the mountains and trees close Yu's temple.

Interpretation:

When a woman looks to the west from the tall Stork Tower, her emotions have reached the ancient times. The waves passed through the canal dug by Dayu, and the trees in the mountains hid the temple of Yu and Shun.

5. [Tang Dynasty] Li Yi "Ascend the Stork Tower with Cui Ying"

Excerpt from the original text:

To the west of the Stork Tower is a hundred-foot-high beam, and there are cloud trees in Tingzhou. ***vast.

Interpretation:

When I climbed up to the Stork Tower, I saw that the ship to the west had a hundred-foot-high mast, and the towering trees on the river beach were reflected on the river.

4. What are the poems describing "Stork Tower"

1. "Climbing the Stork Tower" by Wang Zhihuan of the Tang Dynasty

The sun sets over the mountains and the Yellow River flows into the sea.

If you want to see a thousand miles away, take it to the next level.

2. "Climbing the Stork Tower" by Changdang of the Tang Dynasty

Standing on the flying birds, high above the world.

The sky surrounds the plains, and the rivers flow into the broken mountains.

3. "Ascend the Stork Tower with Cui Ying" by Li Yi of the Tang Dynasty

To the west of the Stork Tower is a hundred-foot wall, and the clouds and trees of Tingzhou are vast.

The flutes and drums of the Han family are empty and the water is flowing, and the sun is half setting on the mountains and rivers of the Wei state.

Thousands of years have passed and things have gone by quickly, but worries have lasted only one day.

The wind and smoke make me homesick, and I hurt myself if my eyes are far away from home.

4. "Climbing the Stork Tower" by Geng Mao of the Tang Dynasty

The hearts of long-term guests are often drunk, and the tall buildings are getting lower and lower.

The Yellow River flows within the sea, and Huayue Town is in Guanxi.

Go far away with thousands of sails, but arrive late with a lonely bird.

I will be dissatisfied all my life, and I feel that I have lost Dongxi.

5. "A Clear Look at the Stork Tower" by Ma Dai of the Tang Dynasty

The Yao girl looking out to the west tower reminds people of ancient times.

The sea waves pass through Yu's chisel, and the mountains and trees close Yu's temple.

The remaining rainbow hangs in the bird path, and the reflection of the dragon pool moves.

If you can control the traveling clouds, you will travel thousands of miles to the destination. 5. Ancient poems about the Stork Tower

· "Climbing the Stork Tower"

To the west of the Stork Tower is a hundred-foot-long roof, and Tingzhou is covered with clouds and trees.

The flutes and drums of the Han family are empty and the water is flowing, and the sun is half setting on the mountains and rivers of the Wei state.

Thousands of years have passed and things have gone by quickly, but worries have lasted only one day.

The wind and smoke make me homesick, and I hurt myself if my eyes are far away from home.

Changdang·"Climbing the Stork Tower"

Standing on the flying birds, higher than the world.

The sky surrounds the plains, and the rivers flow into the broken mountains.

Wang Zhihuan · "Climbing the Stork Tower"

The sun sets over the mountains and the Yellow River flows into the sea.

If you want to see a thousand miles away, take it to the next level.

Zhang Fan · "Climbing the Stork Tower to Huai Wang Zhihuan" (New Rhyme)

The father comes to sing about the day, and I go to walk in the world of mortals.

The stork flies for eternity, and the middle tree stands for hundreds of times.

The long water in the sky is crowded with people in the world.

How can I not remember you after coming here after a generation?

Zhang Fan·Inscribed on the Stork Tower

The sun shines on the bank of the Yellow River, and the clouds steam over the Stork Tower.

Thousands of celebrities have gone, but a poem will remain forever.

Willows bring spring, and the wind and smoke bring sorrow to visitors.

Sleeping in panic and cold dreams is not like a young man wandering around. 6. Climbing the Stork Tower Translated into vernacular

[Original text]: The sun sets over the mountains and the Yellow River flows into the sea.

If you want to see a thousand miles away, go to the next level. [Translation]: The setting sun slowly sinks against the Western Mountains, and the mighty Yellow River rushes towards the East China Sea.

If you want to see enough of the thousands of miles of scenery, you have to climb to a higher tower. [Notes]: 1. Stork Tower: The original site is in Yongji County, Shanxi Province. The three-story building faces Zhongtiao Mountain in front and the Yellow River below.

It is said that storks often stop here, hence the name. 2. Day: the sun.

3. Yi: rely on. This sentence means that the sun sets against the mountains.

4. Exhausted: exhausted. [Writing background]: Stork Tower, also known as Stork and Magpie Tower. According to the records of "Qing Yi Tong Zhi", the old site of the tower was southwest of Puzhou, Shanxi (now Yongji County, Hezhong Prefecture in the Tang Dynasty), at Gaofu in the middle of the Yellow River. There was a stork perched on it, hence its name.

Shen Kuo recorded in "Mengxi Bi Tan": "The three-story Stork Tower in Hezhong Mansion looks forward to the middle strip and looks down to the river. Many people in the Tang Dynasty left poems."

Wang Zhihuan This poem "Five Jue" is an immortal work among the "Poetry of the Tang Dynasty". This poem describes the author climbing up a tower and looking into the distance. A vast picture unfolds before his eyes: the sun sets in the west and the Yellow River surges. The poet can't help but chant two philosophical lines: "If you want to see a thousand miles away, go to the next level."

"Mengxi Bi Tan" once pointed out that among the poems left by the Tang Dynasty people at Guanque Tower, "only three poems by Li Yi, Wang Zhihuan and Chang Dang can describe its scenery." Li Yi's poem is a poem with seven verses; Changdang's poem is also a poem with five unique verses, also titled "Climbing the Stork Tower".

The whole poem is as follows: "I am standing on the flying birds, high above the world. The sky surrounds the plains, and the rivers flow into the broken mountains."

The poem is also very magnificent, and it can be regarded as a masterpiece. , but with Wang Zhihuan’s poem in front, in comparison, it finally lost, and Wang Zhihuan’s poem had to be left alone throughout the ages. [About the author]: Wang Zhihuan (688-742), courtesy name Ji Ling, was a native of Jinyang (now Taiyuan, Shanxi), and later moved to Jiangzhou (now Xinjiang County, Shanxi). He was a poet in the Tang Dynasty.

[Appreciation]: This poem describes the poet's extraordinary ambition when he climbed high and looked into the distance, reflecting the high-spirited and enterprising spirit of people in the prosperous Tang Dynasty. The first two sentences describe what you see.

"The sun lingers over the mountains" describes distant views, mountains, and the scenery seen from climbing the tower. "The Yellow River flows into the sea" describes close-up views, and describes water to make the scene magnificent and powerful. Here, the poet uses extremely simple and superficial language to capture the thousands of miles of rivers and mountains that have entered the broad field of vision in just ten words in a highly vivid and general way; and when we read these ten words in a thousand years, It's like being there, seeing the scene, and it opens your mind.

The first sentence is about looking at the setting sun in the distance, sinking towards the endless rolling mountains in front of the building, and slowly disappearing at the end of the field of vision. This is a sky view, a distant view, and a westward view.

The second sentence is about watching the Yellow River flowing under the front of the building, roaring and rolling south, then turning eastward in the distance and flowing back to the sea. This is looking from the ground to the horizon, from near to far, from west to east.

When these two lines of poetry are combined, the scenery above and below, far and near, and east and west are all included in the poem, making the picture appear particularly broad and far-reaching. As far as the second line of the poem is concerned, the poet is on the stork tower and cannot see the Yellow River entering the sea. What is written in the line is the poet's intended scene as he watches the Yellow River go away to the horizon. It is a fusion of the current scene and the intended scene. Written as one.

Written in this way, it increases the breadth and depth of the picture. Write what you think in the last two sentences.

"Wish to see a thousand miles away" describes the poet's endless desire to explore. He also wants to see further and see the places that his eyesight can reach. The only way is to stand higher. Some, "to the next level". "Thousands of miles" and "one level" are both imaginary numbers, representing the vertical and horizontal spaces in the poet's imagination.

The words "desire to be poor" and "better" contain so much hope and longing. These two lines of poetry are famous lines that have been passed down through the ages. They are unique and unexpected, and they are very natural and closely connected with the first two lines of poetry. At the same time, the use of the word "lou" at the end also raises some questions. The effect shows that this is a poem about climbing a building.

From the second half of the poem, it can be inferred that the first half may be about what he saw on the second floor, and the poet wanted to further see the distant scenery as far as he could, and even climbed up the stairs. top layer. The poem seems to describe the process of climbing the stairs in a straightforward manner, but it has far-reaching implications and is inviting to explore.

Here is the poet’s enterprising spirit and far-sighted mind, and also expresses the philosophy that one must stand tall to see far. This poem consists of two very neat couplets.

In the first two sentences, the two nouns "white sun" and "Yellow River" are opposite, the two colors "white" and "yellow" are opposite, and the two verbs "yi" and "enter" are opposite. The same goes for the last two sentences, which constitute formal perfection.

As far as the whole poem is concerned, this poem is what the Japanese monk Kukai said in "Bunjing Mifu Lun", "the scene enters the realm of reason". Some people say that reasoning is taboo in poetry.

This should just mean that poetry should not reason rigidly, boringly, or abstractly, but it does not mean that philosophy cannot be revealed and promoted in poetry. Like this poem, the truth is blended with the scenery and emotions so seamlessly that the reader does not feel that it is reasoning, but that the truth is within it.

This is an example of using image thinking to show the philosophy of life based on the characteristics of poetry. This poem also has another characteristic in its writing style: it is a quatrain that uses antithesis throughout.

When Shen Deqian selected this poem from "Tang Poems", he once pointed out: "The four languages ????are all correct, and it is not difficult to read because of the high bones." There are only two quatrains in total. Couplets, and both couplets use confrontation. If it is not full of momentum and coherent, it will be easy to be dull or fragmented.

In this poem, the former couplet uses the correct name pair, the so-called "right and opposite", the sentences are extremely neat, thick and powerful, which further shows the majesty of the scene written; the latter couplet uses It is a flowing pair. Although the two sentences are opposite, there is no trace of confrontation. The poet's use of antithesis skills is also very mature.

The famous line of this poem is "If you want to see a thousand miles away, you will reach a higher level."