wén yàn?
"Wen Yan"
zuò zhě: xǔ hún?
Author: Xu Hun
< p>dài shuānɡ nán qù yàn, yè hǎo sù tīnɡ shā. ?Take Shuangnan to the wild geese, have a good night and stay in Tingsha.
jīnɡ qǐ xiànɡ hé chù, ɡāo fēi jí hǎi yá. ?
Where to start? Fly high to the end of the sea.
rù yún shēnɡ jiàn yuǎn, lí yuè lù yóu shē.
The sound of entering the cloud gradually becomes far away, and the road away from Yue is still a blur.
ɡuī mènɡ dānɡ shí duàn, cēn cī yù dào jiā. ?
The dream of returning home is broken at that time, and I want to go home after participating in the business trip.
Related information about the ancient poem "Wearing Wild Geese":
Original text
Where is the hometown, it is time to think about it.
On an autumn rainy night in Huainan, Gaozhai heard the arrival of wild geese.
Translation
Where is the hometown far away from Yunshan? I think about it for a long time, and my heart is full of emotions.
On the long night of autumn rain in Huainan, Gao Zhai sat alone and listened to the sounds of wild geese.
Creative background
In the fourth year of Emperor Dezong's reign in the Tang Dynasty (783), Wei Yingwu was appointed governor of Chuzhou (now Chuzhou City, Anhui Province) by Shangshu Bibu Yuanwailang. He left Beijing in the first summer and took office in the autumn. This song "Wen Yan" was probably written shortly after he arrived in Chuzhou.
Appreciation of Works
Shen Deqian's "Speaking of Poems" says: "The five-character quatrains are as natural as You Cheng's, as sublime as Taibai, and as ancient as Suzhou, all merged into Huaji." "Gu Dan" well summarizes the stylistic characteristics of Wei Yingwu's five-character quatrains. In this poem, the poet's ancient artistic style is reflected.
The whole poem is a light picture of homesickness. The cold night, the desolate autumn wind, the cold autumn rain, the quiet high house and the lonely figure form an ancient and distant artistic conception. . The structure of this poem is ingenious, implicit and euphemistic. It writes "hometown" first, and then "Huainan". It first brings out the thoughts of "you", and then it is lined with the sound of "wild geese". In this ingenious arrangement, the poem is very short, but People's emotions are profound and progress layer by layer.
In addition, the emotion of the poem triggers nostalgia on the surface, but it is combined with the fact that the poet was demoted to Chuzhou. You can also feel the poet's dissatisfaction with reality from the poem, which is perfectly integrated into the desolate autumn sound and autumn mood.
About the author
Wei Yingwu (737-792), a poet of the Tang Dynasty in China. Han nationality, from Chang'an (now Xi'an, Shaanxi). There are 10 volumes of "Wei Jiangzhou Collection", two volumes of "Wei Suzhou Collection of Poems" and 10 volumes of "Wei Suzhou Collection". Only one essay survives. Because he served as the governor of Suzhou, he was known as "Wei Suzhou" in the world. His poetic style is calm and lofty, and he is famous for his ability to describe scenery and reclusive life.
The author's other works
"Chuzhou West Stream", "A Letter to Qiu Members on an Autumn Night/A Letter to Twenty-two Members of Qiu on an Autumn Night", "A Happy Meeting with an Old Friend from Liangchuan on Huaishang/Huaishang" "Meet an Old Friend in Liangzhou", "Send to Li Dan Yuanxi", "Jian Luzhi"...
Representative Poetry of Five Character Quatrains
1. Yu Shinan's "Cicada"
2. King Luo Bin's "Giving Off in Yishui"
3. Wang Bo's "In the Mountains"
4. Li Qiao's "Mid-Autumn Night"
5 .Song Zhiwen's "Crossing the Han River"
6. Shangguan Yi's "Enter the Chao Dynasty and Stepping on the Luodi River"
7. Wang Wei's "Farewell in the Mountains"
8 .Wang Wei's "Lovesickness"
9. Wang Wei's "Birdsong Stream"
10. Pei Di's "Farewell to Cui Jiu"
11. Zu Yong " Looking at the Remaining Snow in the South"
12. Meng Haoran's "Spring Dawn"
13. Meng Haoran's "Su Jiandejiang"
14. Wang Changling's "Farewell to Guo Sicang"
15. Li Bai's "Quiet Night Thoughts"