Source: Tang Shang Yin's "Han Bei", but unless there is such a written record, how can we expect it to rival the three emperors? . May ten thousand books be recited ten thousand times until saliva flows from my lips and calluses harden my fingers. They can also be handed down through 72 generations as the cornerstone of the room of great deeds on the holy mountain.
Interpretation of vernacular Chinese: If the inscription of the Han Palace can't show a hundred generations, how can Xianzong inherit the three emperors and five emperors? I am willing to copy 10,000 copies and recite 10,000 times, even if I am foaming at the mouth and grinding my cocoon skin with my right hand! Let it be handed down from generation to generation, so that it can be used as a meditation sacrifice to heaven and jade and the eternal cornerstone of Tang Ming.
Extended data
Appreciation of articles:
The whole poem narrates the whole story of Han Yu's inscription "Pinghuai Xibei", praising Han Bei's elegance and preciousness. Affectionate and vigorous in brushwork. The Han tablet neither obliterates the great achievements of breaking the city on a snowy night, nor particularly exaggerates the great achievements of Pei Du, and its attitude is relatively fair. Li Shangyin highly praised Han Bei, that is, he agreed with Han's viewpoint.
Both narrative and discussion are influenced by Han Yu's Shigu Song in artistic style. Qu Fu, a poet in A Qing, said, "Combining rigidity with softness is just like Changli and fresh.
This poem is a history. In 8 17 (the 12th year of Xian Zongyuan), Prime Minister Pei Du led his troops to pacify Huaixi, but Li Su was the first general to break the rebel Wu Yuanji who captured Cai Zhou alive. When Xian Zong asked Han Yu to write Ping Huai Xi Bei, Han highlighted Pei Du's strategizing after carrying out the constitutional purpose, which caused great dissatisfaction.
When his wife (the daughter of Princess Tang An) entered the palace and complained that the inscription was not real-time, Xian Zong ordered Duan Wenchang, a bachelor of Hanlin, to write a new article, and his views were quite different. Li Shangyin fully agrees with Han Yu's point of view. His poems strongly expressed his indignation at Han Bei's abrasion and praised this inscription more enthusiastically. This poem is basically narrative, but it is vigorous and emotional, and some famous sentences in it have been recited all the time.
About the author:
Li Shangyin, a native of Yuxi, xi, was a famous poet Fan Nansheng in the Tang Dynasty. His ancestral home is Qinyang, Hanoi (now Jiaozuo, Henan) and Xingyang, Zhengzhou.
He is good at poetry writing, and his parallel prose also has high literary value. He is one of the most outstanding poets in the late Tang Dynasty. Together with Du Mu, it is called "Xiao", and together with Wen, it is called "Wen Li". Because his poems and essays are similar to the paragraphs and essays of the same period, all three of them rank sixteenth in the family, so they are also called "Thirty-six Style".
His poems are novel in conception and beautiful in style, especially some love poems and untitled poems are touching, beautiful and moving, and are widely read. However, some poems are too obscure to be solved, and there is even a saying that "poets always love Quincy and hate that no one writes about Jian Zheng". Caught in the struggle between Niu and Li, I was frustrated all my life.
After his death, he was buried in his hometown of Qinyang (now the junction of Qinyang and Aibo County in Jiaozuo City, Henan Province). His works are included in Li Yishan's poems.
Writing background: This poem is a history. In the 12th year of Xian Zongyuan (8 17), Prime Minister Pei Du led his troops to pacify Huaixi, but Li Su was the first general to smash the traitor Wu Yuanji who captured Cai Zhou alive. When Xian Zong asked Han Yu to write Ping Huai Xi Bei, Han highlighted Pei Du's strategizing after carrying out the constitutional purpose, which caused great dissatisfaction.
When his wife (the daughter of Princess Tang An) entered the palace and complained that the inscription was not real-time, Xian Zong ordered Duan Wenchang, a bachelor of Hanlin, to write a new article, and his views were quite different. Li Shangyin fully agrees with Han Yu's point of view. His poems strongly expressed his indignation at Han Bei's abrasion and praised this inscription more enthusiastically.