What is the translation of Binggu Qinghanshouyizhi?

Poem title: "Huanxisha·Inscribed on Li Zhongzhai's Boat with Plum Screen". Real name: Wu Wenying. Nicknames: Li Shangyin and Wu Mengchuang in the poem. Font size: Junte, Mengchuang, Jueweng in his later years. Era: Song Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Siming (now Ningbo, Zhejiang). Time of birth: about 1200. Time of death: about 1260. Main works: "Three Criminals Crossing the Clouds", "Wind into the Pines", "Huanxisha", "Unlocking the Lianlian", "Unlocking the Lianlian", etc. Main achievements: A famous poet in the Southern Song Dynasty.

We provide you with a detailed introduction to "Bing Gu Qing Han Thin Branch" from the following aspects:

1. Click here for the full text of "Huanxisha·Inscribed on Li Zhongzhai's Boat with Plum Screen" View the details of "Huanxisha·Inscribed on Li Zhongzhai's Plum Screen in the Boat"

A branch of ice bone, cold and thin. When the beauty first came to Mulan.

Lazy makeup and slanted posture. The moon falls on the stream and the clear shadows are there. On a Changchun day, I go to draw the curtains. The color of the five lakes hides Xi Shi.

2. Notes

Dan: also written as "tan".

3. Wu Wenying's other poems

"Lang Tao Sha·Nine Days Looking for Wine from Wu Jian Mountain", "Rui Hexian", "Zhu Yingtai Near·New Year's Eve and the Beginning of Spring", " "The wind blows into the pines" and "The water dragon sings". 4. Appreciation

The two sentences "Bing Gu" depict the appearance of the plum tree in the screen. The two sentences are derived from the idiom "ice clear and jade clean", praising the elegance of the plum tree. "Mulan" is the provincial name of Mulanzhou. After viewing a friend's plum blossom screen in a boat, I felt the pure and proud temperament of the plum blossom branches and jade bones in the screen, like frost fighting against the cold. The sentence "lazy makeup" uses plum as personification and writes the charm of plum branches. This sentence is also derived from Lin Bu's poem "Little Plums in the Mountain Garden" with the sentence "Sparse shadows across the clear water", praising the plum branches in the screen for their natural beauty, which resembles the natural beauty of a beautiful woman. Although she is too lazy to dress up, she still stands calmly and takes full advantage of the spring scenery. , worthy of the title of “the first branch of the east wind”. This is also a way of praising plum branches with the phrase "hibiscus emerges from clear water and is carved naturally".

The two sentences "Moonset" closely follow the conclusion of the previous film. Lin Bu's "Small Plum in the Mountain Garden" contains the sentence "The faint fragrance floats on the moon at dusk". The poet took a different approach and wrote about his feelings about the plum blossom branches by the stream after the moon has set: Although the moon has sunk at the end of the stream, the beautiful shadow of the plum blossom branches can remain forever. By the creek. This is not a shadow, it is actually the emotion of the poet. Then the poet turned to realism, saying that spring will pass as time goes by, but the plum screen with "the first branch of the east wind" will remain in the boat forever. The sentence "Five Lakes" not only highlights the word "boat", but also praises Meiping. "Five Lakes" refers to Taihu Lake. Xi once traveled to the five lakes from Fanli. The plum blossoms carried by Li Zhongzhai in his boat were even more graceful and graceful under the cover of the thousands of hectares of Taihu Lake, just like Xizi's tour of the five lakes. The whole poem is closely related to "Mei Ping in the Boat", and the personification is chanted repeatedly, with both form and spirit. There is no problem of "the words used are too obscure to be understood" (Shen Yifu's "Yuefu Zhimi").

Poems of the same dynasty

"General Cao", "Going to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The Son is Nei, the Angry Man Abandoned His Wife, the Poor and the Grievance, the Anvil" Tang Meishan Poetry is also played as a note ", "Inscribed on Ai Xi", "Waiting Gongyuan for the value of the rice harvest", "Seeing off guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's love for Zhuxuan", "Rewarding Chunhu Shi Lu Yonghui" "Four Hao Pictures".

Click here to view more detailed information about Huanxisha·Ti Li Zhongzhai Zhouzhong Meiping