Phoenix Nirvana
Guo Moruo
1. Overture
In the sky as New Year’s Eve approaches, a pair of phoenixes fly back and forth,
p>
Flying away with a mournful song, flying back with fragrant trees in its mouth,
flying to Danxue Mountain. There are withered Wutong trees on the right side of the mountain,
There is a dead Liquan spring on the left side of the mountain, there is a vast sea in front of the mountain,
There is a vast plain behind the mountain, and there is a cold wind on the mountain. Biting ice.
The sky is getting dusky, the fragrant trees are gathering high,
The phoenix is ??tired of flying, the phoenix is ??tired of flying,
Their death is approaching. The phoenix pecks at the fragrant wood, and a spark of fire bursts out. The phoenix fan fanned the sparks,
The wisps of incense rose up, the phoenix pecked again,
The phoenix fan fanned again, the incense smoke on the mountain was dispersed,
The mountain was filled with fire . The night is already deep,
the fragrant wood has burned, the phoenix is ??tired of pecking,
the phoenix is ??tired of fanning, and his death is near!
Ah! The sad phoenix!
The phoenix dances and holds its head high! Phoenix sings, tragic and heroic!
The phoenix danced again, the phoenix sang again,
A flock of mortal birds flew from the sky to watch the funeral.
2. Feng Ge
That’s it! That’s it! That’s it!
That’s it! That’s it! That’s it!
The vast universe is as cold as iron!
The vast universe is as dark as paint!
The vast universe is as filthy as blood!
Universe, universe,
Why do you exist? Where are you from?
Where are you sitting? Are you a finite empty ball?
Are you an infinite monolith? If you are a finite empty ball,
Where does the space that embraces you come from?
What else exists outside of you? If you were an infinite block, where did the space embraced by you come from?
Why is there life in you? Are you still a living communication?
Are you an inanimate machine? Holding my head high, I ask the sky.
The heavenly disciples are so arrogant that they don’t have any knowledge.
Looking down, I asked the ground. The ground was already dead.
Don’t even breathe. I stretched out my head to ask about the sea.
The sea was raising its voice and moaning. Ah!
Born in this filthy world, even a diamond sword will rust!
O universe, universe, I will work hard to curse you:
Your filthy slaughterhouse filled with pus and blood! Your prison filled with sorrow!
What a grave howling with ghosts! You are a hell filled with demons!
Why do you exist? We fly to the west,
The west is also a slaughterhouse. We fly to the east,
The east is also a prison. We fly to the south,
The south is also a tomb. We fly to the north,
The north is also a hell. We are born in such a world,
We can only learn to cry like the ocean.
3. Huang Ge
That’s enough! Enough! Enough!
Enough! Enough! Enough!
Five hundred years of tears poured down like a waterfall. Five hundred years of tears dripping like candles.
The tears that cannot be shed, the filth that cannot be washed away,
the passion that cannot be extinguished, the shame that cannot be wiped away,
our misty Floating life, where do you want to settle down?
Ah! Our misty floating life
is like a lonely boat in the sea. The left side is also flooded, and the right side is also flooded. There is no lighthouse in front, and there is no coast behind. The sail is broken, and the rafters are broken and the rafters are drifting. ,
The boat has rotted away, the tired boatman just groans in the boat,
The angry waves are still overflowing in the sea. Ah!
Our ethereal floating life. Like a deep dream in the dark night.
The front is also sleep, and the back is sleep.
It comes like the drifting wind and goes like the light smoke.
It comes like the wind and goes like the smoke.
p>
Sleep behind, sleep in front,
We are just a moment of smoke in this sleep.
Ah! What's the point?
What does it mean?
Crazy! Crazy! Crazy!
Only sorrow, trouble, loneliness, and defeat remain,
surrounding our moving corpses,
penetrating our moving corpses.
Ah!
Where did the freshness of our youth go?
Where has the sweetness of our youth gone?
Where has the glory of our youth gone?
Where has the joy of our youth gone?
Gone! Gone! Gone!
Everything has gone, everything will go.
We are going too, and you are going too,
Sad! Trouble! So lonely! Decline!
4. Phoenix singing together
Ah! The fire was blazing.
The aroma is overwhelming. The time has come.
The time to die has arrived. Everything outside of me!
Everything in the body! Everything everything!
Please! Please!
5. Bird Song
Rock Eagle
Haha, Phoenix! Phoenix!
You are in vain to be called the primate among birds!
Are you dead? Are you dead?
From now on, I should be the overlord of the sky world!
Peacock
Haha, Phoenix! Phoenix!
You are in vain to be called the primates among these birds!
Are you dead? Are you dead?
From now on, please see the glory on my flower feathers!
鸱小
Haha, Phoenix! Phoenix!
You are in vain to be called the primates among these birds!
Are you dead? Are you dead?
Oh! Where does the aroma of rat meat come from!
Domestic Pigeon
Haha, Phoenix! Phoenix!
You are in vain to be called the primates among these birds!
Are you dead? Are you dead?
Please look after the health of our kind people from now on!
Parrot
Haha, Phoenix! Phoenix!
You are in vain to be called the primates among these birds!
Are you dead? Are you dead?
Please listen to the opinions of our orators from now on!
White Crane
Haha, Phoenix! Phoenix!
You are in vain to be called the primates among these birds!
Are you dead? Are you dead?
Please watch the wanderings of our Gaodan sect from now on!
6. Phoenix Rebirth Song
Cock Crow
The tide has risen, the tide has risen,
The dead light is reborn .
The spring tide is rising, the spring tide is rising,
The dead universe is reborn.
The tide of life has risen, the tide of life has risen,
The dead phoenix is ??reborn.
Phoenix and Ming we are reborn.
We are reborn.
The oneness of everything is reborn.
Everything in One is reborn.
We are him, and they are me.
You are among me, and I am among you.
I am you, you are me.
Fire is the phoenix. Phoenix is ??fire.
Soar! soar!
Sing! Sing!
We are fresh, we are pure,
We are gorgeous, we are fragrant,
All are one and fragrant.
Everything in one is fragrant.
Fragrance is you, fragrance is me.
Fragrance is him, fragrance is fire.
Fire is you. Fire is me.
Fire is him. Fire is fire.
Soar! soar!
Sing! Sing!
We are passionate and we love deeply.
We are happy and harmonious.
All one, harmonious.
All in one, harmonious.
Harmony is you, harmony is me.
Harmony is him, harmony is fire.
Fire is you. Fire is me.
Fire is him. Fire is fire.
Soar! soar!
Sing! Sing!
We are vivid, we are free,
We are vigorous, we are long-lasting.
All one, eternal.
Everything that is one lasts forever.
Forever it will be you, forever it will be me.
It will always be him, and it will always be fire.
Fire is you. Fire is me.
Fire is him. Fire is fire.
Soar! soar!
Sing! Sing!
We sing and we soar.
We soar and we sing.
The oneness of all is always singing.
Everything that is one is always singing.
Are you singing? Am I singing?
Is he singing? Is the fire singing?
Singing and singing! Singing, singing!
Only singing! Only singing!
Sing! Sing!
Sing!
Extended information:
"Phoenix Nirvana" was written by Guo Moruo and published in 1920. Later included in the poetry collection "The Goddess", it is also a poem with an important historical status in the history of modern poetry.
This poem is full of deep hatred for the dark society, incompatibility, and a strong spirit of resistance to reality. It expresses the passionate pursuit of the new ideal society and the active creative spirit of new life. It is also full of the poet's The sentiment of attachment to the motherland, praising the self-image full of rebellious spirit, expressing the self-strength combined with all things, and embodying the distinct requirements of personality liberation in the May Fourth era.
Baidu Encyclopedia-Phoenix Nirvana