This China poem written by a Vietnamese poet depends on how many Vietnamese people are crying.

In everyone's impression, ordinary poets will write poems in their own language to express their personal thoughts and feelings. But some Vietnamese poets are different. There was once such a Vietnamese poet, Fan Liqi (from Annan). He wrote a poem by China in China classical Chinese, which was widely circulated. Many Vietnamese often burst into tears after seeing it.

Shuhuai

The mountains and rivers in the old country have changed greatly, and the old garden is half barren.

The vast world is a guest, disturbing the dust and polluting Confucianism.

The diseased bones are all thin in autumn, and the minister's heart is still accompanied by a lonely moon.

I was advised to have fun in a cup so as to ask San Lv if he would get drunk.

The meaning of this poem is that in the face of the fragmented national mountains and rivers, I see a barren scene everywhere. As a scholar, I am weak, unable to contribute to the country, and extremely lonely inside.