1. "Water Fairy Night Rain" by Xu Zaisi of the Yuan Dynasty
The sound of Wuye leaves and the sound of autumn, the bit of banana and the bit of sadness, the third watch returns to the dream after the third watch.
The lanterns and chess pieces have not been collected yet, and I sigh that Xinfeng has gone against the tide and stayed in floods.
Ten years have passed, and the worries of the two elders in Jiangnan are all in their hearts.
2. "The First Spring Rain in Lin'an" by Lu You of the Song Dynasty
The world has been as thin as gauze for many years, so who can make people ride horses in Beijing.
Listen to the spring rain in the small building all night, and sell apricot flowers in the deep alley in the Ming Dynasty.
The short paper is laid slantingly, making grass, and the fine breasts of the clear window are used to share the tea.
Wearing plain clothes, don’t sigh in the dust. It’s still time to arrive home during the Qingming Festival.
3. "Yin Yu" by Bai Juyi of the Tang Dynasty
The mist is heavy today, and the mountains and rivers are deep here. The sound of the beach is more urgent in autumn, and the air in the gorge is more cloudy at dawn. ?
The clouds cover my eyes when I look at the palace, and my heart is homesick for the raindrops. How can I comfort my loneliness by relying on the North Window Qin?
4. "Duanju" by Li Shangyin of the Tang Dynasty
I have been dreaming of returning from distant books for a long time, and there is only an empty bed against Su Qiu. ?
The moss and mangroves under the steps are sparse in the rain and sad in the moon.
5. "Two Poems on Bamboo Branches·Part 2" by Liu Yuxi of the Tang Dynasty
There is a lot of rain in the mountains and rivers of Chushui, and the Ba people can sing local songs.
Nowadays, the guests from the north want to go back and return to He Na Phi Luo.
Xu Zaisi's "Water Fairy Night Rain"
This song writes about the traveler's parting mood, the scenes blend together, and the words are short but the meaning is long. The three sentences are perfectly matched and natural, without any trace of artificiality, which shows the author's skill. The middle section points out the source of pain, coming from feelings, with light words but strong flavor. In the author's writing, the continuous autumn rain, the sound of tung leaves, the rain hitting the banana trees, the sadness in the heart, the long journey, the long homesickness, the infinite melancholy and the infinite emotion are all soaked in between the lines. The song progresses layer by layer, with the fewest numbers but the greatest capacity. It delicately and truly expresses the melancholy of traveling and the fleeting time, and expresses the heartbroken feelings due to homesickness. It can be said that the song is unique because of the numbers. Lively and interesting, the numbers are animated by the music. The use of scenes to express emotions, allegorical writing, and the blending of scenes truly reveal the wanderer's "traveling thoughts". The language of the whole song is simple and unpretentious, natural and smooth, and the emotions are sincere and touching.