You have no hate for being exiled, and I am old in Fujian.
There are fewer autumn geese and more night apes.
The east road meets Yunshan and the south is harmonious.
Be careful when encountering rain and dew.
translate
Please don't resent your demotion and assignment to a remote place, because I have been to Fujian before. There are few wild birds in that place in autumn, but many apes are often heard at night. There are green mountains and white clouds in the east, and miasma and plague in the south are mild, although it is hot and humid. You should be able to regain the favor of the emperor soon, return to the court, and go in peace, but pay attention to adapt to the changes in the environment.
1 What images did the couplet of the poem choose? What are the characteristics of Fujian?
Autumn geese, night apes. Environmental characteristics in central Fujian: Wild geese and birds in autumn are rarely seen in that place, but many apes are often heard at night.
Please briefly appreciate the writing characteristics of couplets?
Metaphor. Rain and dew: implicitly refers to the emperor's kindness. Storm: a metaphor for the change of things. He hopes that his friends can bear it and wait for the day when the truth comes out before returning to court. Probably, the demoted people need rain and dew most, so the poet comforts his friends, and the emperor's kindness will certainly benefit people far away, encouraging them to cherish and be productive.