First, the original "No Clothes" in the Book of Songs
Have I nothing to wear? Robe with my son. Wang Yuxing, fix my spear and be an enemy of Zi!
When do you not wear clothes? Take your son. Wang Yu started to repair my spear and halberd and work with his son!
When do you not wear clothes? Take your son. Wang Yuxing, train my soldiers and walk with my son!
Second, the translation of the Book of Songs "No Clothes"
Who said there were no clothes? Take your coat. The king will get up, repair his spear and be with you!
Who said there were no clothes? Wear the same underwear as you. Wang wants to get up, tidy up his spear and halberd, and prepare with you!
Who said there were no clothes? Wear the same clothes as you. The king will get up, mend his armor and weapons and go to the front with you!
The background and appreciation of no clothes;
First, the creative background
Qin Feng Without Clothes is an army battle song of the Qin Dynasty. Because of the long creation time and short narrative, later generations have various speculations about its background and writing intention. Generally speaking, there are three main opinions:
First of all, I think "Qin Feng Without Clothes" is a satire on Qin Jun's belligerence and advocating force. For example, the preface to Shi Mao says, "If you have no clothes, you must stab the soldiers. The Qin people stab their monarch and want to fight without the same desires as the people."
Secondly, I think "Qin Feng Without Clothes" was written by Qin Aigong at the request of Shen to send troops to save Chu from fighting with Wu, and it is a mourning song for recruiting Qin people to join the army and meet their soldiers;
Thirdly, I think "Qin Feng without Clothes" is a song of unity and friendship, unity and cooperation, and preparation for resisting foreign aggression when the Qin people attacked and chased dogs.
Second, appreciate
From the content, a poem is a battle song. The whole poem is full of passionate, generous, heroic, optimistic and enthusiastic spirit of mutual assistance, showing the courage to share the same enemy, risk one's life and forget one's death, bravely resist the enemy and defend the country, and its unique and bold style is the embodiment of Qin people's patriotic spirit.
The three chapters of the poem adopt overlapping and overlapping forms. The number of sentences and words in each chapter is equal, but the same structure does not mean simple mechanical repetition, but progress and development. For example, in the first chapter, the sentence "I have a son's revenge" is emotional and says that I have enemies with my peers.