The blooming lotus blooms slowly,
Try fast, try slow, and then turn into powder one by one;
The goldfish that surfaced swam freely among the lotus leaves.
Swim around with its beautiful golden petals and lotus leaves.
Go for a walk by the pond! When the weather is fine:
Humming to the scenery, stepping on a stone to cross the bridge.
The sun pushed away the clouds and goldfish danced in the water.
Look at the gold moving in the water, and the fish are wandering around.
Original text:
When the weather is fine, it's time to take a walk on the path;
Muddy roads wet by rain must be cool and gentle;
Show off the new green grass and wash away the dirt at once;
Little Chrysanthemum, who was no longer timid, slowly raised her head.
Try to be cold, try to be warm, and then bloom one after another;
Butterflies shake off water drops and wander freely among leaves;
Open and close its colorful pages of wisdom in the sun.
When the weather is fine, take a walk on the path;
Barefoot, hand in hand, wading across the stream in the new mud.
The sun has pushed away the haze, and the stream is dizzy in the warm wind.
Look at the dark green moving in the mountains and wandering in the footsteps of clouds.
Creation background
This poem was written in June 1944, and War of Resistance against Japanese Aggression was about to win. Combined with the historical situation at that time, it can be said that the author had a heart of waiting quietly-with a mental attitude of watching in hope. Therefore, the poet wrote this poem to praise the light and liberation.
This poem describes the trails, meadows, white chrysanthemums, butterflies and other scenery after the rain in turn, and writes the unique feeling of walking along the trails after the rain. The whole poem vividly depicts the scenery after the rain and a poetic picture of natural scenery with personification and vivid language. The image is concise, profound and harmonious, and it is catchy to read.