Peach blossoms in Dalin Temple
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
In the world of April, the flowers have withered, and the peach blossoms in the ancient temples have just bloomed.
I want to find a place where my life is dying, but I don't know that it has been moved here.
translate
In April, the flowers have withered, and the peach blossoms in the ancient temple in the mountains have just opened.
I often regret that spring is nowhere to be found, but I don't know that it has come here.
Extended data:
Creation background of Peach Blossom in Dalin Temple;
This poem was written in April of the 12th year of Tang Xianzong Yuanhe (8 17). Bai Juyi was Sima of Jiangzhou (now Jiujiang, Jiangxi) at the age of 46.
Regarding the writing of this poem, Bai Juyi has a Preface to You Dalin Temple for reference: "People, Yuanjixu, Henan, Middle School, Nanyang Zhi, Yu, An Dingliang, Zhang Shi, Tuolin Temple Shaman, Zhi Man, Shi Jian, Li Bian, Dao Shen, Dao Jian, Shen Zhao, Yun Gao, En Ci, Yan Fan seventeen. The forest is far away and inaccessible.
Around the temple, there are many clean Cang Shi, short pine and thin bamboo. There are only wooden houses in the temple, and its monks are all Haidong people. The mountains are deep, the season is never late, and it is in Xia Yue. For example, in February, the peach blossoms are in early bloom, the grass is still short, and the personality climate is different from that of the flat settlements. If you didn't build a world when you first came here. Because of the slogan "Peach Blossom in Dalin Temple".
Looking around the walls, I saw the names of Xiao Langzhong Village, Wei Langzhong Hong Jian and Li Bubu Bo, and Ji lamented,' This place is really the best in the world.' There is no half way from the post road to the mountain gate. Since Xiao, Wei and Li You traveled for 20 years, there has been no successor. Ha ha! So is the temptation of fame and fortune. On April 9th, in the 12th year of the reign of Yuan Dynasty, Bai Letian, Taiyuan made a preface. "
Bai Juyi, who was born as a scholar during the Tang Zhenyuan period, was awarded the post of secretary of the provincial school, and later went to collect the remains, which is a spring breeze. Who knows that during his career as a Beijing official for several years, he was demoted to Jiangzhou Sima by the court because of his outspoken advice and offending dignitaries. Bai Juyi, as Jiangzhou Sima, once faced with vicissitudes of life, we were all unhappy-to the ends of the earth, a pipa girl, in his poem Pipa Xing. This feeling of vicissitudes of life is naturally integrated into the artistic conception of this little poem, which gives the poem Peach Blossom in Dalin Temple a metaphorical color of vicissitudes of life.