It must be a modern poem by China and a hymn by China.

China's ode and China's hymn.

Can be translated as:

This must be a modern poem of China, a hymn of China.

or

It must be China's modern poetry and China's hymn.