the last sentence of misty moon _: Kawahara Akira. Name of the poem: Hua Xu Yin Chuan Yuan Cheng Ying. Real name: Zhou Bangyan. Font size: the word MeichengNo. Muslim layman. Time: Song Dynasty. Ethnic group: Han nationality. Place of birth: Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang). Date of birth: 157. Time of death: 1121. Main works: Worship the Stars and Moon Slow, Sauvignon Blanc, Spring Rain, Bianzhou No.1, Dianjiang Lips, etc. Main achievements: graceful and restrained, negative pronoun name.
We provide you with a detailed introduction of "misty moon _" from the following aspects:
First, click here for the full text of "Huaxuyin Chuanyuan Chengying" to see the details of "Huaxuyin Chuanyuan Chengying"
Chuanyuan Chengying, misty moon _,
Going to a boat like a leaf. The shore is flat,
Pugen water is cold, leaving geese. Don't have a lonely horn to sing autumn,
to the Xiaofeng. Red sun is three poles,
drunk head is still afraid to help. I miss my thoughts,
I look at them gradually, and my temples are like tweezers. Dance shirt fan,
who cares about it? I used to love each other,
but the phoenix is full of money. Sorrow cuts snuff,
Night comes and tears double fold.
Second, Zhou Bangyan's other poems
Su Mu Shed, Six Ugly Roses After Xie Zuo, Big _ Spring Rain, Night Flying Magpie, Heqiao Sending People Away, and Warrior Lanling Willow. Third, the note
Ming _: dim and confused.
swish: swallowed by water birds or fish.
Don't have a lonely corner to sing autumn songs, and crush on Xiaofeng: This sentence is translated from the poem titled Qi 'an Tower written by Du Mu, which reads "The corner of the river tower is slammed, and the sun is shining and the cold is falling".
intertwined: intertwined.
tweezers for sideburns: the sideburns are thin and white, and the tweezers are unbearable. Tweezers, an appliance for plucking hair, are used for the verb "plucking".
spot check: spot check.
The book box is full of old letters and poems. The laudatory name of writing paper refers to the paper painted with golden phoenix. A small box, such as a book, a row.
snuff: a flower shape formed by wick embers.
Double-fold with tears: It means that when you look at snuff with tears in your eyes, the flower shapes are two-fold.
Fourth, the translation
Kawahara is clear, the smoke and the moon are dim, and the boat is like a leaf. The shore is flat, and the water of Pugen is cold, leaving geese. Don't have a lonely horn singing autumn, rolling on Xiaofeng. The red sun is three poles, and the drunken head is still timid.
The clear water flows through the vast Yuan Ye, reflecting the sky and clouds, misty and dim in the moonlight, and the distant boat floats on the water like leaves. The long river bank is a smooth sandbar, and the geese staying among the reeds are feeding and swallowing in the cold autumn water. Whispering at the breeze, it is the lonely corner on the upper floor of the river singing autumn. I woke up after drinking, feeling weak and dizzy, and the sun had risen high.
If you leave your thoughts, you can look at them gradually. Who cares about the dance shirt fan? I used to love each other, but I was full of money. Sorrow cuts snuff, night comes and tears double fold.
The thoughts of parting are intertwined. Take a closer look. The hair on the temples is unbearable to be pinched. Dancing shirts and silk fans, the goods are still the same, but now there are people who love to look closely? Counting the loving times, only the book box is full of letters and poems about her. Cut out the burnt-out wick with a sad face. Tears and candlelight reflected each other last night.
V. Appreciation
Qiu Si, the songwriter of this word, has a dense meaning and a deep heart from seeing her lover off to complaining about the pain of parting. Acacia eager, frosted temples, showing the singer's persistent love. Chuanyuan looks far away, the autumn moon is misty, and the road has exhausted the feelings of the world.
The word "autumn" is caught in the first film, which shows autumn sadness everywhere. Distant love, sad feelings, one by one show on the paper. "Kawahara is clear, the moon is misty _, and the boat is like a leaf." What a cool autumn scene! The vast Yuan Ye, hidden in the clear river; Clouds and shadows are fascinated by the autumn moon, and cold light is shed. Dear people have boarded the ship and set sail. So he went away, and the farther he went, the more the boat became like a small leaf drifting away. On the surface, it's about scenery, but actually it's about mood and inseparable feelings.
"The shore is flat, and the water in Pugen is cold, leaving geese swishing." The long river bank is a smooth sandbar, and the calamus is old, and the river is soaking people, as if it still leaves the sound of geese sipping and eating. Write a sad scene again to strengthen the feeling of autumn coolness. "Don't have a lonely horn to sing autumn, and roll over Xiaofeng." A solitary horn is an ancient musical instrument, made of bamboo, wood, leather or copper, and painted, with a sad and high-pitched pronunciation. "A New Ode to Yutai" Liang Jian Wendi's "Folding the Willow with the King of Xiangdong": "The city is high and short, and the forest is empty and sad." Here is to say, I heard the lonely corner painting playing a mournful tone, chanting this sad autumn color. Accompanied by the autumn wind in the early morning, it makes a whining sound. The more you write about cool autumn and sad autumn, the deeper your feelings. "The red sun is three poles, and it is still awkward to get drunk." Last night, I drowned my sorrows in wine, but now I'm too drunk to wake up. The sun has risen very high, my brain is still groggy, and I am somewhat shy even when I look up. I'm so worried that I can't even get out of bed.
The next film captures a word "thinking" and shows lovesickness everywhere. Recalling the old love, acacia is accompanied by lonely tears, and acacia is white with sorrow. Qiu Si is bitter and haggard.
"If you leave your thoughts, you will see them gradually, and your temples will look like tweezers." After parting, I miss my heart, and day by day, my temples turn white, and I can already unplug my silver silk. It's really sadness that makes people old. "Dance shirt song fan, who cares about it?" In the past, the clothes worn for dancing and the silk fans used for singing were still the same, but now where can anyone love to take a closer look? It means, a poor singer, only you once really loved me, sympathized with me and pitied me. Now that you are far away, I am even more lonely. "I used to love you, but the wind is full." Thinking of you, I opened the book box, where there was a box full of love letters written by you on beautiful stationery! It records our old love and soothes my lonely heart. "I am worried about cutting snuff, and I will double my tears at night." However, I can't get rid of my worries. I sit alone in front of the candlestick, feeling sleepy. The more I think about it, the more lonely I get, the more I think about it, and the more sad I am. I can't stop my tears. Sad tears and candle tears, both superimposed together. People often refer to the melting of candles as tears, and lonely people and tears watch candles, which makes them more sad; The reflection of tears and candles deepens the description of lovesickness and bitterness, which is indeed a wonderful pen.
The whole word goes in one go, from late to early, and from morning till night, which is closely related internally; Morning and evening, lovesickness is infinite, and I am worried about it. In the words, the scenery changes with the feelings, and the feelings move according to the scenery, and the wife is sorrowful and touching. Writing is like Youlong, which means a lot. "Kawahara", "smoky moon", "going to the boat" and "lonely horn"; "Binsi", "Feng Jian", "snuff" and "Folding Tears" are all connected with Qiu Si, which is a unique structure. Ci writers have a taste beyond the taste, which can be said to be a touching chapter in writing other feelings.
Poems of the same dynasty
General Cao, Xiaqutang, Tengwang Pavilion, Poems of Meishan in Tang Dynasty, which are also played as notes, titled Aixi, Abandoning Gongyuan as a Value Plate for Rice _, Seeing a Guest off to the Valley of the Spirit, etc.
Click here to see more detailed information about Hua Xuyin Kawahara Seiying.